Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Mantra-shastra, Shloka 28

Tvaritā-pūjā (The Worship of Tvaritā) — Transition Verse and Context

वज्रमण्डलबूर्धे च अघोर्धे चादिवीजतः सोमरूपं ततो गावं धारामृतसुवर्षिणम्

vajramaṇḍalabūrdhe ca aghordhe cādivījataḥ somarūpaṃ tato gāvaṃ dhārāmṛtasuvarṣiṇam

Arriba, en el Vajra-maṇḍala, y abajo, en la región de Aghora—partiendo de la bīja-mantra primordial—debe entonces visualizarse la Vaca en forma de Soma, derramando corrientes de amṛta (néctar) en una lluvia espléndida.

वज्र-मण्डल-बूर्धेin/at the vajra-circle crown (region)
वज्र-मण्डल-बूर्धे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवज्र (प्रातिपदिक) + मण्डल (प्रातिपदिक) + बूर्धि/बूर्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरण (locative)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
अघः-ऊर्धेin the lower-upper (region)
अघः-ऊर्धे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअघः (अव्यय/प्रातिपदिक) + ऊर्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरण
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
आदि-बीजतःfrom the primordial seed (mantra)
आदि-बीजतः:
Apadana (अपादान)
TypeIndeclinable
Rootआदि (प्रातिपदिक) + बीज (प्रातिपदिक) + तस् (तद्धित/अव्यय)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb): ‘from/starting with’; स्रोत/अपादानार्थक
सोम-रूपम्the form of Soma
सोम-रूपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्म
ततःthen/thereafter
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध/sequence)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb): क्रम/अनन्तर (thereafter/from there)
गावम्a cow
गावम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; कर्म
धारा-अमृत-सु-वर्षिणम्pouring excellent streams of nectar
धारा-अमृत-सु-वर्षिणम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootधारा (प्रातिपदिक) + अमृत (प्रातिपदिक) + सु (उपसर्ग/अव्यय) + वर्षिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; विशेषण (qualifying ‘गावम्’)

Lord Agni (narrating to sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Yantra/maṇḍala-dhyāna in pūjā: visualizing amṛta-sravaṇa (nectar-flow) for śuddhi, āpyāyana (nourishment), and mantra-siddhi.","sutra_style":false}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Vajra-maṇḍala–Aghora-sthāna Dhyāna: Soma-gauḥ amṛta-dhārā","lookup_keywords":["vajramaṇḍala","aghora","ādibīja","soma-rūpa gauḥ","amṛta-dhārā"],"quick_summary":"In maṇḍala-visualization, place the primordial bīja as the basis and contemplate a Soma-formed cow that showers nectar-streams, symbolizing purification and replenishment of subtle vitality."}

Alamkara Type: Rūpaka (Soma as cow; nectar as rain)

Concept: Bhāvanā (creative visualization) transforms mantra into lived inner-experience; amṛta symbolizes śuddhi and ānanda as sādhanā-fruit.

Application: Use the nectar-flow visualization to calm the mind, cool agitation, and support steadiness in japa/nyāsa.

Khanda Section: Puja-vidhi / Mantra-nyasa and Yantra (Tantric-Ritual Visualization)

Primary Rasa: Adbhuta

Secondary Rasa: Shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual maṇḍala with an upper vajra-circle and a lower aghora-region; from the primordial seed at the center arises a luminous Soma-cow pouring multiple streams of nectar like rain over the sādhaka and the diagram.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, flat yet rich colors, central vajra-maṇḍala with geometric lotus rings, radiant Soma-cow in pale moonlight tones, amṛta streams as white-gold lines, sādhaka seated in padmāsana, sacred minimal background.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, heavy gold foil highlights on the maṇḍala borders and nectar streams, Soma-cow with jeweled ornaments, deep red/green backdrop, embossed halo effects, devotional symmetry.","mysore_prompt":"Mysore painting, delicate linework, soft shading, clear diagrammatic maṇḍala with labeled zones (ūrdhva/adhah), Soma-cow rendered gently, emphasis on instructional clarity and calm palette.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, fine geometric maṇḍala on a carpet-like ground, luminous cow with subtle moonlit wash, thin white nectar streams, sādhaka with manuscript and rosary, architectural frame with minimal landscape."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: चादिवीजतः = च + आदि-बीजतः; वज्रमण्डलबूर्धे treated as a locative compound; अघोर्धे = अघः + ऊर्धे (sandhi).

Related Themes: Agni Purana 309 (nyāsa, dhyāna, mudrā sequence)

A
Agni
S
Soma
G
Gau (Sacred Cow)
V
Vajra-maṇḍala
A
Aghora

FAQs

It teaches a specific ritual visualization: mapping “upper” and “lower” loci (Vajra-maṇḍala and Aghora region) and, from the primordial bīja, meditating on a Somarūpa (nectar/moon-natured) sacred Cow that pours amṛta in continuous streams—used for consecration, inner purification, and mantra-siddhi framing.

Beyond mythic narration, it preserves applied ritual technology—maṇḍala-directional placement, bīja-mantra sequencing, and iconographic meditation (Soma, gauḥ, amṛta-dhārā)—showing the Agni Purana’s practical coverage of mantra, worship procedure, and tantric visualization methods.

The amṛta-stream imagery signifies purification and replenishment of spiritual vitality; meditating on Soma and the sacred Cow as a nectar-bestowing form is intended to cleanse impurities, stabilize the mind in auspicious (aghora) awareness, and accrue merit through sanctifying contemplation.