Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 37

Chapter 288 — अश्वचिकित्सा

Aśva-cikitsā) | Horse-Medicine (Śālihotra to Suśruta

रक्तपित्तहरः पानादश्वकर्णैस्तथैव च सप्तमे सप्तमे देयमश्वानां लवणं दिने

raktapittaharaḥ pānādaśvakarṇaistathaiva ca saptame saptame deyamaśvānāṃ lavaṇaṃ dine

Administrado como bebida, alivia los trastornos de hemorragia y de pitta; y asimismo debe darse junto con aśvakarṇa. Para los caballos, la sal ha de darse cada séptimo día.

rakta-pitta-haraḥremoving bleeding/pitta disorder
rakta-pitta-haraḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootrakta (प्रातिपदिक) + pitta (प्रातिपदिक) + hara (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); tatpuruṣa: rakta-pittayoḥ haraḥ (remover of bleeding and pitta disorder)
pānātfrom drinking / by drinking
pānāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootpāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Ablative (5th/पञ्चमी), Singular (एकवचन)
aśva-karṇaiḥwith aśvakarṇa (herb)
aśva-karṇaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootaśva (प्रातिपदिक) + karṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन); tatpuruṣa: aśvasya karṇaḥ (aśvakarṇa plant/leaves)
tathālikewise
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण)
evaindeed
eva:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (निपात)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
saptameon the seventh
saptame:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootsaptama (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन); used adverbially: on the seventh (day)
saptameon the seventh (each time)
saptame:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootsaptama (प्रातिपदिक)
FormLocative (7th/सप्तमी), Singular; repetition for emphasis/interval
deyamshould be given
deyam:
Kriyā (क्रिया)
TypeAdjective
Rootdā (धातु) + yat (यत्/तव्यत् भाव) / deya (प्रातिपदिक)
FormGerundive/obligatory (तव्यत्/यत्-प्रत्ययार्थ), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative Singular; predicative: ‘to be given’
aśvānāmof horses / to horses
aśvānām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootaśva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन)
lavaṇamsalt
lavaṇam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootlavaṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
dineon a day
dine:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootdina (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha in encyclopedic disciplines, here veterinary Ayurveda)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Therapy for bleeding-pitta disorders and a veterinary regimen for horses including periodic salt administration.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Raktapitta-hara drink; equine salt regimen (saptāha)","lookup_keywords":["raktapitta","pitta-hara","aśvakarṇa","aśva-cikitsā","saptame dine lavaṇa"],"quick_summary":"A drink is prescribed to alleviate bleeding and pitta, used with aśvakarṇa; additionally, horses are to receive salt every seventh day as a scheduled regimen."}

Dosha: Pitta

Concept: Cikitsā extends to both human and animal welfare; regimen (kāla-niyama) is part of therapy.

Application: Adopt time-based dosing schedules (e.g., weekly) and include veterinary protocols within household/royal stable management.

Khanda Section: Ayurveda (Veterinary/Equine therapeutics within Agni Purana medicinal remedies)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

Visual Art Cues: {"scene_description":"A physician offers a cooling drink to a patient with bleeding-pitta symptoms; in a stable setting, a caretaker measures salt for a horse on the seventh-day regimen.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, split scene: vaidya offering pāna in a brass cup; adjacent stable with horse and caretaker holding a small salt bowl, decorative vine borders.","tanjore_prompt":"Tanjore style, regal stable backdrop, gold-highlighted cup and salt vessel, horse adorned modestly, physician and caretaker depicted with formal symmetry.","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional stable-care chart feel: ‘every seventh day’ marked, caretaker giving salt, alongside human clinical administration of pāna with aśvakarṇa shown as a botanical inset.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly infirmary and stable courtyard, detailed horse anatomy, attendant with salt pouch, physician with cup, refined architectural framing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: pānād aśvakarṇaiḥ → pānāt aśva-karṇaiḥ (t/d sandhi); tathaiva → tathā eva; deyam aśvānām → deyam aśvānām (sandhi in continuous recitation).

Related Themes: Agni Purana 288 (animal-related remedies and doṣa treatments in the same khanda)

A
Agni
V
Vasiṣṭha
R
Raktapitta
A
Aśvakarṇa
L
Lavaṇa (salt)
A
Aśva (horse)

FAQs

Practical veterinary-Ayurveda guidance: a drinkable remedy indicated for raktapitta-type bleeding/pitta aggravation, administered with the herb aśvakarṇa, plus a regimen instruction to give horses salt every seventh day.

It shows the text extending beyond theology into applied sciences—here, equine medicine and dietary scheduling—illustrating how the Agni Purana preserves technical health-care knowledge alongside ritual and philosophical material.

Though primarily medical, such prescriptions align with dharmic stewardship: sustaining animals (especially valuable horses) supports righteous livelihood and social order, and caring for living beings is treated as a meritorious, purifying duty.