Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Ayurveda, Shloka 5

Chapter 280 — रसादिलक्षणम् / सर्वरोगहराण्यौषधानि

Characteristics of Taste and Related Factors; Medicines that Remove All Diseases

शीतवीर्याः समुद्दिष्टाः शेषास्तूष्णाःप्रकीर्तिताः गुडुची तत्र तिक्तपि भवत्युष्णातिवीर्यतः

śītavīryāḥ samuddiṣṭāḥ śeṣāstūṣṇāḥprakīrtitāḥ guḍucī tatra tiktapi bhavatyuṣṇātivīryataḥ

Esas sustancias se declaran de potencia refrescante (śīta-vīrya); las restantes se proclaman de potencia calentadora (uṣṇa). En ese marco, la guḍūcī—aunque de sabor amargo—actúa como intensamente caliente por la fuerza extrema de su potencia.

शीतवीर्याःhaving cold potency
शीतवीर्याः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootशीत-वीर्य (प्रातिपदिक; शीत + वीर्य)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण
समुद्दिष्टाःare stated/mentioned
समुद्दिष्टाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसम्-उद्-√दिश् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle, क्त); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
शेषाःthe remaining (ones)
शेषाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तुbut
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक अव्यय (particle: 'but')
उष्णाःhot (in potency)
उष्णाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootउष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
प्रकीर्तिताःare proclaimed
प्रकीर्तिताः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्र-√कीर्त् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP, क्त); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
गुडुचीGuḍūcī (Tinospora cordifolia)
गुडुची:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगुडुची (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तत्रthere/in that case
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (adverb of place: 'there/in that context')
तिक्ताbitter
तिक्ता:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootतिक्त (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (agreeing with गुडुची)
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपवादार्थक अव्यय (particle: 'also/even')
भवतिis/becomes
भवति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
उष्णातिवीर्यतःdue to very hot potency
उष्णातिवीर्यतः:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootउष्ण-अति-वीर्य (प्रातिपदिक; उष्ण + अति + वीर्य) + तस् (तद्धित)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb: 'because of/from'); कारणवाचक

Lord Agni (instructional narration to Vasiṣṭha, in the encyclopedic discourse of the Agni Purāṇa)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Determine vīrya (cooling/heating potency) beyond rasa; recognize exceptions like guḍūcī where bitter taste does not imply cooling action.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Śīta/Uṣṇa-vīrya Classification and Guḍūcī Exception","lookup_keywords":["vīrya","śīta","uṣṇa","guḍūcī","tikta"],"quick_summary":"Substances are grouped by cooling or heating potency; guḍūcī is a key example where bitter taste coexists with strong heating potency, warning against simplistic rasa→vīrya inference."}

Dosha: Tridosha

Concept: Guṇa/rasa are indicators but not absolute determinants; vīrya can override rasa in therapeutic outcome.

Application: In decision-making, prioritize the factor with greatest causal force (here vīrya), and keep a catalog of exceptions validated by experience.

Khanda Section: Ayurveda (Dravyaguna—properties of medicinal substances)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A physician separates herbs into two groups labeled ‘śīta-vīrya’ and ‘uṣṇa-vīrya’; guḍūcī vine is highlighted as bitter yet placed among heating drugs.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, two baskets marked śīta and uṣṇa, guḍūcī vine curling prominently, teacher pointing to it as an exception, stylized foliage, muted temple palette.","tanjore_prompt":"Tanjore style, guḍūcī vine rendered centrally with gold highlights, two side panels for cooling/heating categories, teacher with manuscript, ornamental borders.","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic chart-like composition: left ‘cooling’, right ‘heating’, guḍūcī illustrated with notes ‘tikta’ and ‘uṣṇāti-vīrya’, fine detailing.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, botanically detailed guḍūcī on a trellis, hakim-like physician explaining to scholars, labeled categories in margins, refined interior setting."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: शेषास्तूष्णाःप्रकीर्तिताः→शेषाः तु उष्णाः प्रकीर्तिताः; तिक्तपि→तिक्ता अपि; भवत्युष्णातिवीर्यतः→भवति उष्णातिवीर्यतः.

Related Themes: Agni Purana entries on rasa–vīrya–vipāka–prabhāva (same sequence); Agni Purana rasāyana/tonic discussions where guḍūcī may recur

A
Agni
G
Guḍūcī (Tinospora cordifolia)

FAQs

Ayurvedic dravyaguṇa-vidyā: it teaches classification by vīrya (cooling vs heating potency) and highlights that guḍūcī, despite bitter taste (tikta-rasa), is functionally heating due to strong potency.

It preserves clinical-style pharmacological reasoning (rasa–vīrya distinctions) inside a Purāṇa, showing the text’s scope beyond theology into practical medicine and materia medica.

By guiding correct medicinal discernment (knowing a substance’s true potency beyond taste), it supports dharmic living through health-preservation, enabling steadier performance of vows, worship, and duties.