सत्कर्मयोग्यो न जनो नैवापः शौचकारणम् यस्मिन्न् अनुदिते तस्मै नमो देवाय भास्वते
satkarmayogyo na jano naivāpaḥ śaucakāraṇam yasminn anudite tasmai namo devāya bhāsvate
When He has not yet arisen, no one is fit for righteous action, nor do even the waters become a cause of purity. Obeisance to that radiant Lord, Bhāsvat.
Sage Parāśara (teaching Maitreya; verse embedded in a Sūrya-stuti context)
Speaker: Parasara
Topic: Dependence of dharmic activity and ritual purity upon the Sun’s rising
Teaching: Ethical
Quality: authoritative
Concept: Righteous action and even ritual purification are contextually grounded in cosmic order, symbolized by the Sun’s arising as the enabler of dharmic practice.
Vedantic Theme: Dharma
Application: Structure daily sādhana around regularity and clarity—rise early, keep vows, and let outer purity support inner intention.
Vishishtadvaita: Cosmic order is not autonomous; it is upheld through divine regulation (niyati) manifest as Sūrya, aligning embodied practice with the Lord’s governance.
Vishnu Form: Para-Brahman
Bhakti Type: Dasya
The verse presents sunrise as the cosmic signal that authorizes dharmic activity; before the Sun’s rising, even routine rites and the fitness for “satkarma” are considered incomplete.
Purity is not treated as merely physical washing; it is tied to cosmic order—without the Sun’s presence (anudite), even water is not described as fully serving as the instrument of śauca.
Bhāsvān is praised as a governing power of order and dharma; the hymn frames the Sun as a divine regulator of lawful life, aligned with the Purāṇic vision of a universe sustained by higher sovereignty.