Shloka 37

नैमित्तिकः प्राकृतिकस् तथैवात्यन्तिको द्विज नित्यश् च सर्वभूतानां प्रलयो ऽयं चतुर्विधः

naimittikaḥ prākṛtikas tathaivātyantiko dvija nityaś ca sarvabhūtānāṃ pralayo 'yaṃ caturvidhaḥ

O twice-born one, the dissolution (pralaya) of all beings is declared fourfold: occasional, primordial (elemental), absolute, and perpetual.

नैमित्तिकःoccasional (periodic)
नैमित्तिकः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनैमित्तिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
प्राकृतिकःnatural (of prakṛti)
प्राकृतिकः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्राकृतिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: likewise)
एवindeed
एव:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (particle: indeed/just)
आत्यन्तिकःabsolute/final
आत्यन्तिकः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootआत्यन्तिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
द्विजO twice-born
द्विज:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन
नित्यःconstant
नित्यः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction/particle)
सर्वभूतानाम्of all beings
सर्वभूतानाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसर्व + भूत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन; कर्मधारय (सर्वाणि भूतानि)
प्रलयःdissolution
प्रलयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रलय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
अयम्this
अयम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
चतुर्विधःfourfold
चतुर्विधः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतुर् + विध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; द्विगु/तत्पुरुष-प्राय (चतुर्णां विधः) = fourfold

Sage Parāśara

Speaker: Parasara

Topic: Classification of dissolution (pralaya) into four types

Teaching: Cosmological

Quality: authoritative, systematic

Concept: Pralaya is fourfold—naimittika (occasional), prākṛtika (elemental/primordial), ātyantika (absolute, liberation), and nitya (perpetual, moment-to-moment decay).

Vedantic Theme: Moksha

Application: Reflect on layered impermanence—from daily endings to cosmic cycles—to deepen dispassion and orient practice toward liberation (ātyantika pralaya).

Vishishtadvaita: Distinguishes cosmic dissolutions from ātyantika pralaya (mokṣa), aligning liberation with the soul’s release from karmic bondage while remaining in eternal dependence on the Lord.

Vishnu Form: Para-Brahman

P
Parāśara
M
Maitreya
P
Pralaya

FAQs

This verse sets a foundational taxonomy: cosmic dissolutions (naimittika and prākṛtika) explain universal time-cycles, while ātyantika and nitya address the individual’s liberation and the constant impermanence shaping embodied existence.

Parāśara teaches in a structured, doctrinal way—first naming the four categories, then (in the surrounding discourse) distinguishing cosmic “ends” from the soul’s final release, aligning cosmology with soteriology.

Even as dissolutions occur at multiple scales, Vaishnava theology frames Vishnu as the supreme, sustaining reality in whom creation arises, by whom it is governed, and into whom it is ultimately resolved—without compromising his transcendence.