Shloka 40

ज्योत्स्ना रात्र्यहनी संध्या चत्वार्य् एतानि वै विभोः ब्रह्मणस् तु शरीराणि त्रिगुणोपाश्रयाणि तु

jyotsnā rātryahanī saṃdhyā catvāry etāni vai vibhoḥ brahmaṇas tu śarīrāṇi triguṇopāśrayāṇi tu

Moonlight, night, day, and twilight—these four, O mighty one, are indeed the bodies (manifest forms) of Brahmā; and they rest upon the three guṇas, being constituted through their interplay.

ज्योत्स्नाmoonlight
ज्योत्स्ना:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootज्योत्स्ना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्
रात्र्यहनीnight and day
रात्र्यहनी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरात्रि+अहन् (प्रातिपदिक; components: रात्रि ‘night’ + अहन् ‘day’)
Formस्त्रीलिङ्गः (द्वन्द्वे एकवचनम्), प्रथमा, एकवचनम्; ‘night-and-day’ (समाहार/द्वन्द्व)
संध्याtwilight
संध्या:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंध्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्
चत्वारिfour
चत्वारि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतुर् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्; संख्याविशेषणम् (numeral adjective) एतानि
एतानिthese
एतानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्
वैindeed
वै:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्ययम्; निश्चयार्थक (indeed)
विभोःof the Lord
विभोः:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, षष्ठी (Genitive/6th), एकवचनम्
ब्रह्मणःof Brahmā
ब्रह्मणः:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, षष्ठी, एकवचनम्
तुindeed/and
तु:
Sambandha (Link/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्ययम्; विशेषार्थक (particle)
शरीराणिbodies/forms
शरीराणि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशरीर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्
त्रिगुणोपाश्रयाणिbased on the three guṇas
त्रिगुणोपाश्रयाणि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि+गुण+उपाश्रय (प्रातिपदिक; components: त्रि ‘three’ + गुण ‘qualities’ + उपाश्रय ‘resting on/depending on’)
Formनपुंसकलिङ्गः, प्रथमा, बहुवचनम्; विशेषणम् शरीराणि
तुindeed
तु:
Sambandha (Link/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्ययम्; विशेषार्थक (particle)

Sage Parāśara (to Maitreya)

Speaker: Parasara

Topic: How day/night/twilight/moonlight function as ‘bodies’ of Brahmā and are grounded in the tri-guṇa system

Teaching: Cosmological

Quality: doctrinal

Creation Stage: Secondary

Cosmic Hierarchy: Lokas

Concept: Temporal states—night, day, twilight, and moonlight—are described as embodied manifestations tied to the tri-guṇas, revealing time as structured, guṇa-informed cosmic functioning.

Vedantic Theme: Maya

Application: Observe how guṇas shift across the day; schedule sādhana in sattvic hours (dawn), duties in rajasic hours (day), and rest in tamasic hours (night).

Vishishtadvaita: Guṇa-based time-cycles are real and dependent on the Lord; Brahmā’s ‘bodies’ indicate a layered divine embodiment of the cosmos under Viṣṇu’s supremacy.

Vishnu Form: Para-Brahman

Bhakti Type: Shanta

Jagat Karana: Yes

B
Brahmā
G
Guṇas (Sattva, Rajas, Tamas)

FAQs

This verse treats them as four manifest “bodies” of Brahmā—cosmic time-phases that structure experience and creation, showing how the universe is ordered through recurring temporal forms.

Parāśara states that these manifestations depend upon the triguṇas—implying that temporal and cosmic phenomena arise from the dynamic balance of sattva, rajas, and tamas.

Even while naming Brahmā’s forms, the Purāṇic framework places Vishnu as the sovereign ground of cosmic order—Brahmā and the guṇas function within the Supreme Reality upheld by Vishnu.