Previous Verse
Next Verse

Shloka 3

सर्गभेदाः — अविद्या, स्रोतोभेदाः, नव सर्गाः, देवासुरादिसृष्टिः, वेद-यज्ञप्रादुर्भावः

मैत्रेय कथयाम्य् एष शृणुष्व सुसमाहितः यथा ससर्ज देवो ऽसौ देवादीन् अखिलान् विभुः

maitreya kathayāmy eṣa śṛṇuṣva susamāhitaḥ yathā sasarja devo 'sau devādīn akhilān vibhuḥ

O Maitreya, I shall now declare it—listen with steady, collected attention—how that Divine Lord, the all-pervading Sovereign, brought forth the entire order of beings, beginning with the gods.

मैत्रेयO Maitreya
मैत्रेय:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमैत्रेय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः; सम्बोधन-विभक्तिः; एकवचनम्
कथयामिI narrate, I will tell
कथयामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकथय् (धातु; नामधातु from कथा)
Formलट्-लकारः (Present); परस्मैपदम्; उत्तमपुरुषः; एकवचनम्
एषthis (I) / this one
एष:
Karta (Apposition/कर्ता-विशेषण)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्गः; प्रथमा-विभक्तिः; एकवचनम्
शृणुष्वlisten
शृणुष्व:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकारः (Imperative); आत्मनेपदम्; मध्यमपुरुषः; एकवचनम्
सुसमाहितःwell-composed, attentive
सुसमाहितः:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + सम् + आ + धा (धातु)
Formभूतकृदन्तः (क्त-प्रत्ययान्त: समाहित); पुंलिङ्गः; प्रथमा-विभक्तिः; एकवचनम्; विशेषणम्
यथाhow, in what manner
यथा:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्ययम्; प्रकारवाचकम्
ससर्जcreated
ससर्ज:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसृज् (धातु)
Formलिट्-लकारः; परस्मैपदम्; प्रथमपुरुषः; एकवचनम्
देवःthe god
देवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः; प्रथमा-विभक्तिः; एकवचनम्
असौthat one (he)
असौ:
Karta (Apposition/कर्ता-विशेषण)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्गः; प्रथमा-विभक्तिः; एकवचनम्
देवादीन्the gods and others
देवादीन्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषः (देवाः आदयः); पुंलिङ्गः; द्वितीया-विभक्तिः; बहुवचनम्
अखिलान्all, entire
अखिलान्:
Karma (Qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootअखिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः; द्वितीया-विभक्तिः; बहुवचनम्; विशेषणम् (qualifying देवादीन्)
विभुःthe all-pervading Lord
विभुः:
Karta (Apposition/कर्ता-विशेषण)
TypeNoun
Rootविभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः; प्रथमा-विभक्तिः; एकवचनम्

Sage Parāśara

Speaker: Parasara

Topic: Explanation of the universe’s qualities and form at the beginning of creation; how the Lord produced all beings.

Teaching: Cosmological

Quality: authoritative

Concept: Receptive, concentrated listening (susamāhita-śravaṇa) is the gateway to grasping the Lord’s all-pervading creative sovereignty.

Vedantic Theme: Dharma

Application: Practice attentive listening to scripture/teachers without distraction before forming conclusions.

Vishishtadvaita: The Supreme is vibhu (all-pervading) yet personally teachable through śravaṇa in a guru–śiṣya lineage.

Vishnu Form: Hari

Bhakti Type: Shanta

Jagat Karana: Yes

M
Maitreya
V
Vishnu (implied as the Supreme Deva)
D
Devas (gods)

FAQs

This verse signals the formal start of Parāśara’s creation account, framing Sarga as a deliberate, orderly emanation from the Supreme Lord, beginning with the devas and extending to all beings.

He establishes a teacher–disciple setting and asks Maitreya to listen with full concentration, indicating that creation will be explained as a purposeful act of the all-pervading Divine (vibhu).

Even without naming Vishnu directly, the verse presents the Creator as the supreme, omnipotent, all-pervading Lord—an identification consistent with the Vishnu Purana’s core claim that Vishnu is the ultimate source of gods and cosmos.