Shloka 39

बलवान् अभवद् वायुस् तस्य स्पर्शो गुणो मतः आकाशं शब्दमात्रं तु स्पर्शमात्रं समावृणोत्

balavān abhavad vāyus tasya sparśo guṇo mataḥ ākāśaṃ śabdamātraṃ tu sparśamātraṃ samāvṛṇot

Then Vāyu became potent; its distinctive attribute is held to be touch. And Ākāśa, whose nature is sound alone, was enveloped by touch alone.

बलवान्strong/powerful
बलवान्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootबलवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (masc nom sg; adjective to वायुः)
अभवत्became/arose
अभवत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (Imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद (3rd sg; became)
वायुःwind/air
वायुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवायु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (masc nom sg)
तस्यof it (of air)
तस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; सर्वनाम (gen sg; ‘of it/of him’)
स्पर्शःtouch
स्पर्शः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्पर्श (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (masc nom sg)
गुणःquality
गुणः:
Karta (Predicate/कर्ता)
TypeNoun
Rootगुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (masc nom sg; predicate noun)
मतःis regarded (as)
मतः:
Kriya (State/क्रिया)
TypeVerb
Rootमन् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग प्रथमा एकवचन; ‘इति मतः’ (masc nom sg; considered)
आकाशम्ether/space
आकाशम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootआकाश (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (neut acc sg)
शब्दमात्रम्(as) mere sound
शब्दमात्रम्:
Karma (Object/Apposition/कर्म)
TypeNoun
Rootशब्द + मात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्मधारयः (neut acc sg; apposition to आकाशम्)
तुbut/and
तु:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-निपात (particle)
स्पर्शमात्रम्mere touch
स्पर्शमात्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्पर्श + मात्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्मधारयः (neut acc sg)
समावृणोत्enveloped/covered
समावृणोत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + आ + वृ (धातु)
Formलङ् (Imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद (3rd sg; enveloped)

Sage Parāśara (teaching Maitreya)

Speaker: Parasara

Topic: The manifestation of vāyu with touch as its guṇa and the principle of guṇa-overlay as creation proceeds

Teaching: Cosmological

Quality: authoritative

Creation Stage: Secondary

Concept: Vāyu emerges as a potent element characterized by touch, and the newly manifest quality overlays the prior element (ether) that had sound alone, illustrating progressive accretion of guṇas in bhūta-sarga.

Vedantic Theme: Dharma

Application: When sensory agitation arises (vāyu-like restlessness), return to the subtler ‘sound/space’ of awareness through breath regulation and mantra to re-center.

Vishishtadvaita: Ordered emergence ‘under the Supreme order’ coheres with the Lord’s governance of prakṛti—real transformation guided by divine will, not randomness.

Vishnu Form: Para-Brahman

Jagat Karana: Yes

V
Vayu
A
Akasha

FAQs

This verse marks the step where Air manifests with the quality of touch, and Ether—defined by sound—becomes associated with the next emergent quality, showing the ordered layering of attributes in creation.

Parāśara presents a progressive model: each newly manifested principle carries a defining quality and, as evolution proceeds, subtler elements are described as being ‘covered’ or supplemented by the next quality.

Even while describing elemental mechanics, the Purana frames creation as a lawful unfolding sustained by the Supreme—Vishnu—whose sovereignty grounds the intelligible order of the cosmos.