Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 148.3 — Adhyaya 148, Shloka 3

The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline

एवमेव परं गुह्यं ब्रूहि नारायण प्रभो ॥ अस्मात्क्षेत्रात्परं देव यदि क्षेत्रं विशिष्यते

evam eva paraṁ guhyaṁ brūhi nārāyaṇa prabho || asmāt kṣetrāt paraṁ deva yadi kṣetraṁ viśiṣyate

In the same manner, O Lord Nārāyaṇa, speak the supreme secret: if there is a sacred place superior to this kṣetra, O God, tell me of it beyond this site.

evamthus
evam:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAdverb (प्रकारवाचक अव्यय)
evaindeed/just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormEmphatic particle (अवधारणार्थक निपात)
paramsupreme
param:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); विशेषण (to guhyam)
guhyamsecret (matter)
guhyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootguhya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
brūhitell/speak
brūhi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbrū (धातु)
FormImperative (लोट्), 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular (एकवचन); परस्मैपद
nārāyaṇaO Nārāyaṇa
nārāyaṇa:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootnārāyaṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
prabhoO Lord
prabho:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
asmātfrom this
asmāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormAblative (5th/पञ्चमी), Singular (एकवचन); pronoun
kṣetrātfrom the sacred place/field
kṣetrāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootkṣetra (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Ablative (5th/पञ्चमी), Singular (एकवचन)
paramhigher, beyond
param:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); विशेषण (to kṣetram)
devaO god
deva:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
yadiif
yadi:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyadi (अव्यय)
FormConditional conjunction (शर्तबोधक अव्यय)
kṣetrama sacred place/field
kṣetram:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkṣetra (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा) or Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); subject of viśiṣyate
viśiṣyateis superior/excels
viśiṣyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√śiṣ (धातु)
FormPresent (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); Ātmanepada (आत्मनेपद); intransitive ‘excels/is distinguished’

Pṛthivī (Dharāṇī)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Earth petitions the Lord for further revelation about superior kṣetras."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, seeking (guhya-jijñāsā)","key_question":"Is there any kṣetra superior to this one—what is the supreme sacred place beyond this site?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Unspecified in this verse (anticipatory query within kṣetra-ranking typical of Mathurā-māhātmya discourse)","parikrama_context":"Implicit: inquiry about ‘beyond this kṣetra’ often leads to mapping tīrthas and circuits; not explicit here.","krishna_connection":"Foreshadowing likely: asking for the श्रेष्ठतम kṣetra commonly culminates in Mathurā/Vraja praise in Purāṇic māhātmyas, but not named here."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic humility in dharma","core_concept":"Even sacred knowledge invites deeper inquiry; ‘guhya’ truths unfold progressively through proper questioning.","practical_application":"Ask for guidance from a competent teacher; treat pilgrimage/sacred geography as a ladder for inner refinement, not mere tourism."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ethics"]

Primary Rasa: jijñāsā (within śānta)

Secondary Rasa: adbhuta

Type: sacred geography (kṣetra hierarchy)

Related Themes: Transition marker into a new ‘guhya’ disclosure about kṣetras following go-māhātmya

Visual Art Cues: {"scene_description":"Dharāṇī, earnest and inquisitive, asks Nārāyaṇa to reveal an even more secret teaching about a superior sacred place beyond the current kṣetra.","item_prompts":["Dharāṇī in questioning gesture (slight forward lean)","teacher-deity seated calmly","map-like hints: river line, temple silhouettes, pilgrimage path","scroll/palm-leaf indicating ‘parama-guhya’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dialogue tableau with expressive hand gestures, stylized river/temple icons behind, warm sacred palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate throne for the deity, gold-leaf arch, Dharaṇī in respectful inquiry, miniature tīrtha icons in borders.","mysore_prompt":"Mysore: courtly calm, refined gestures, subtle background of ghats/temples suggesting sacred geography.","pahari_prompt":"Pahari: landscape-led composition with winding path and river, intimate teacher-student exchange under a tree."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring and anticipatory","suggested_raga":"Bhairav (for gravity of ‘parama-guhya’)","pace":"medium","voice_tone":"focused, slightly rising intonation on the interrogative cadence"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
S
Sacred Geography
P
Purāṇic Dialogue

FAQs

It highlights how Purāṇic texts build ‘networks’ of sacred places by ranking or comparing kṣetras—an important feature in the historical geography of pilgrimage.

The verse refers generically to “this kṣetra” without naming it; identification depends on the preceding and following textual context in the chapter.

It models inquiry and discernment—seeking deeper understanding rather than remaining satisfied with an initial account.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App