प्राप्तस्तु मेध्यतां शक्र विमुक्तो ब्रह्महत्यया । तस्मादागच्छ गच्छामः सहितास्त्रिदशालयम्
prāptastu medhyatāṃ śakra vimukto brahmahatyayā | tasmādāgaccha gacchāmaḥ sahitāstridaśālayam
They said: “O Śakra, you have attained purity and are released from the sin of brahma-slaughter; therefore come—let us go together to the abode of the Thirty-three.”
Devas (headed by Brahmā and Viṣṇu)
Tirtha: Hāṭakeśvara tīrtha / Nāgabila (contextual)
Type: kshetra
Listener: Śakra (Indra)
Scene: A purified Śakra (Indra), freed from brahmahatyā, is invited to ascend with the speaker toward the Trāyastriṃśa abode; the tīrtha’s sanctity is implied in the background with Gaṅgā imagery and a nearby liṅga shrine.
A powerful tīrtha and Śiva-worship can function as expiation (prayāścitta), restoring purity and divine standing.
The Hāṭakeśvara–Nāgabila tīrtha, presented as capable of removing even brahmahatyā.
Implicitly, worship at the site is treated as expiatory; the verse highlights the achieved purity and release from brahmahatyā.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.