Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 9

ततश्चान्वेषयामास पुष्कराणि समंततः । बहुत्वात्तत्र तीर्थानां निश्चयं नान्वपद्यत

tataścānveṣayāmāsa puṣkarāṇi samaṃtataḥ | bahutvāttatra tīrthānāṃ niścayaṃ nānvapadyata

Then he began to search everywhere for the Puṣkaras; but because the holy bathing-places there were so many, he could not arrive at a definite decision.

ततःthen, thereafter
ततः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्ययम्; तद्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्ययम्; समुच्चय-बोधक (conjunction)
अन्वेषयामासhe searched for
अन्वेषयामास:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअन्वेष् (धातु)
Formलिट्-लकारः (Perfect), प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम्; परस्मैपदम्; (periphrastic perfect usage)
पुष्कराणिthe Puṣkaras (sacred pools/places)
पुष्कराणि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुष्कर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, बहुवचनम्
समन्ततःon all sides
समन्ततः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसमन्ततः (अव्यय)
Formअव्ययम्; परितः-अर्थक (adverb: all around)
बहुत्वात्because of the multitude
बहुत्वात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootबहुत्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, पञ्चमी-विभक्तिः, एकवचनम्; हेत्वर्थे (cause)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्ययम्; देशवाचक (locative adverb)
तीर्थानाम्of the sacred places
तीर्थानाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः (Genitive/6th), बहुवचनम्
निश्चयम्a decision, certainty
निश्चयम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनिश्चय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
not
:
Pratishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्ययम्; निषेध (negation particle)
अन्वपद्यतhe attained/arrived at
अन्वपद्यत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअनु + पद् (धातु)
Formलङ्-लकारः (Imperfect/Past), प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; आत्मनेपदम्

Skanda (contextual attribution within Nāgara Khaṇḍa Tīrthamāhātmya narration)

Tirtha: Puṣkara-traya (Elder/Jyeṣṭha, Middle/Madhya, Lesser/Kaniṣṭha) and associated subsidiary tīrthas

Type: kshetra

Scene: A pilgrim scans a landscape dotted with many water-spots and ghāṭas, looking uncertain, as if each pool calls him with its own sanctity.

P
Puṣkara
T
Tīrtha

FAQs

The holiness of Puṣkara is so expansive that its tīrthas are innumerable, inviting humility and discernment in pilgrimage.

Puṣkara and its many associated tīrthas (sacred waters) are being praised.

No direct prescription; it sets up the context of seeking an appropriate place for tīrtha-snān (sacred bathing).

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App