Previous Verse
Next Verse

Shloka 17

भस्म-प्रकार-त्रिपुण्ड्र-धारण-विधिः

Types of Bhasma and the Method of Wearing Tripuṇḍra

उद्धूलनं त्रिपुंड्रं च श्रद्धया नाचरन्ति ये । तेषामाचरितं सर्वं विपरीतफलाय हि

uddhūlanaṃ tripuṃḍraṃ ca śraddhayā nācaranti ye | teṣāmācaritaṃ sarvaṃ viparītaphalāya hi

Those who do not, with faith, practice the sacred smearing of holy ash (bhasma-uddhūlana) and the wearing of the Tripuṇḍra—everything they perform bears an inverted result, yielding outcomes contrary to the intended spiritual fruit.

उद्धूलनम्smearing (with ash)
उद्धूलनम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootउद्+धूलन (प्रातिपदिक; √धूल्/√धू धातु-निष्पन्न)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
त्रिपुण्ड्रम्the tripuṇḍra
त्रिपुण्ड्रम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक) + पुण्ड्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
श्रद्धयाwith faith
श्रद्धया:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय
आचरन्तिpractice
आचरन्ति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootआ+चर् (√चर् धातु)
Formलट्-लकार, परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन
येwho
ये:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
आचरितम्(their) practice; what is done
आचरितम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootआ+चरित (कृदन्त, √चर् धातु)
Formभूतकृदन्त (PPP) used substantively; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सर्वम्all
सर्वम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण—आचरितम् इत्यस्य
विपरीत-फलायfor contrary results
विपरीत-फलाय:
Sampradana (सम्प्रदान/Dative purpose)
TypeNoun
Rootविपरीत (प्रातिपदिक) + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन; तत्पुरुषः—‘विपरीतं फलम्’
हिindeed; for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formहेतौ/निश्चये अव्यय (indeed/for)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahadeva

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shaiva observances like bhasma-uddhūlana and Tripuṇḍra, when neglected without śraddhā, make one’s religious efforts lose their proper orientation—so actions meant for purification and grace do not yield the intended spiritual fruit.

In Saguna Shiva worship—especially Linga-puja—bhasma and Tripuṇḍra are traditional Shaiva identifiers and purificatory aids; the verse emphasizes that honoring these with faith supports correct devotional alignment toward Shiva’s grace.

Practice applying sacred ash (vibhūti/bhasma) and wearing the Tripuṇḍra with śraddhā as part of daily Shiva worship, ideally alongside remembrance of Shiva (such as japa of the Panchakshara, Om Namaḥ Śivāya).