Shloka 15

उद्धूलनं त्रिपुंड्रं च श्रद्धया नाचरन्ति ये । तेषां नास्ति शिवज्ञानं कल्पकोटिशतैरपि

uddhūlanaṃ tripuṃḍraṃ ca śraddhayā nācaranti ye | teṣāṃ nāsti śivajñānaṃ kalpakoṭiśatairapi

Those who do not practice, with faith, the reverent application of sacred ash (uddhūlana) and the wearing of the three ash-lines (tripuṇḍra)—for them, true knowledge of Shiva does not arise even in hundreds of crores of kalpas.

उद्धूलनम्ash-smearing
उद्धूलनम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootउद्धूलन (प्रातिपदिक; √धूल्/धूलय् धातु-निष्पन्न)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
त्रिपुण्ड्रम्tripuṇḍra mark
त्रिपुण्ड्रम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootत्रि + पुण्ड्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; द्विगु-समास
and
:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
श्रद्धयाwith faith
श्रद्धया:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3), एकवचन
not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
आचरन्तिpractice
आचरन्ति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootआ√चर् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
येthose who
ये:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), बहुवचन
तेषाम्for them
तेषाम्:
सम्बन्ध (Genitive/Relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), बहुवचन
not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
अस्तिis
अस्ति:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन
शिवज्ञानम्knowledge of Śiva
शिवज्ञानम्:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootशिव + ज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; तत्पुरुष-समास (शिवस्य ज्ञानम्)
कल्पकोटिशतैःeven by hundreds of crores of kalpas
कल्पकोटिशतैः:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootकल्प + कोटि + शत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (शत), तृतीया (3), बहुवचन; तत्पुरुष-समास (कल्पानां कोटयः शतानि)
अपिeven
अपि:
सम्बन्ध (Particle/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसम्भावन/अप्यर्थक-अव्यय (even/also)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Significance: Links omission of bhasma/tripuṇḍra to epistemic consequence: absence of Śiva-jñāna across vast cosmic time, implying that right ācāra and śraddhā are gateways to knowledge and grace.

Role: teaching

Cosmic Event: kalpa-scale time (kalpakoṭiśataiḥ) invoked to stress cosmic duration of ignorance without Śaiva discipline

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shiva-jñāna is not merely intellectual; it matures through śraddhā expressed in Shaiva discipline, including bhasma-uddhūlana and Tripuṇḍra, which purify ego and orient the devotee to Pati (Shiva) as the supreme refuge.

Bhasma and Tripuṇḍra are outward signs of inner surrender used in daily Linga-worship; they sanctify the body as a temple of Saguna Shiva and support steady devotion that ripens into true realization of Shiva.

Apply sacred ash (vibhūti) with faith as uddhūlana and wear the Tripuṇḍra; do so as a daily Shaiva observance alongside mantra-japa (especially the Panchakshara, Om Namaḥ Śivāya) and Linga-pūjā.