Previous Verse
Next Verse

Shloka 11

भस्म–रुद्राक्ष–शिवनाममाहात्म्य

The Greatness of Bhasma, Rudrākṣa, and the Name of Śiva

एतत्त्रयं शरीरे च यस्य तिष्ठति नित्यशः । तस्यैव दर्शनं लोके दुर्लभं पापहारकम्

etattrayaṃ śarīre ca yasya tiṣṭhati nityaśaḥ | tasyaiva darśanaṃ loke durlabhaṃ pāpahārakam

He in whose body this triad—Śiva’s Name, vibhūti, and rudrākṣa—abides constantly: his very sight in this world is rare, and it destroys sins.

एतत्this
एतत्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
त्रयम्triad (threefold set)
त्रयम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootत्रय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शरीरेin the body
शरीरे:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootशरीर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/सप्तमी), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
यस्यof whom/whose
यस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/षष्ठी), एकवचन; सम्बन्ध (relative pronoun)
तिष्ठतिremains/abides
तिष्ठति:
Kriya (क्रिया/Action)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलट्-लकार (Present/लट्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
नित्यशःalways
नित्यशः:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootनित्यशः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: frequency)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/षष्ठी), एकवचन
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphasis)
दर्शनम्the sight/vision (of him)
दर्शनम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootदर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/प्रथमा), एकवचन
लोकेin the world
लोके:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/सप्तमी), एकवचन
दुर्लभम्rare/difficult to obtain
दुर्लभम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootदुर्-लभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
पापहारकम्sin-destroying
पापहारकम्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootपाप-हारक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Paśupatinātha

Sthala Purana: Not tied to a single jyotirliṅga; the teaching universalizes tīrtha-power into the Śaiva body that bears the triad (nāma, bhasma, rudrākṣa).

Significance: Darśana of a steadfast Śaiva (marked by the triad) is itself pāpa-hara; sainthood is framed as a moving tīrtha.

Type: panchakshara

S
Shiva

FAQs

It declares that a devotee who steadily bears the Shaiva triad—outer sacred observances joined to inner devotion—becomes a powerful purifier; even their darśana is said to remove sin, emphasizing sanctity through constant Shiva-oriented living.

The triad functions as visible and practical supports for Saguna Shiva devotion—preparing the body-mind as a temple for Linga-worship, reinforcing reverence, purity, and unwavering remembrance of Lord Shiva.

Maintain the Shaiva triad daily: apply bhasma (Tripuṇḍra), wear Rudrākṣa, and keep Shiva-mantra japa—especially the Pañcākṣarī ‘Om Namaḥ Śivāya’—as a constant discipline.