Shloka 72

हृदयं चाग्निसारेण त्वपां सारेण वैकटिम् । जानु चावनिसारेण तद्वत्सर्वं तदंगकम्

hṛdayaṃ cāgnisāreṇa tvapāṃ sāreṇa vaikaṭim | jānu cāvanisāreṇa tadvatsarvaṃ tadaṃgakam

His heart is formed from the essence of Fire; His skin from the essence of Water; His knees from the essence of Earth—thus all His limbs are fashioned from the essences of the elements.

हृदयम्heart
हृदयम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहृदय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; Neuter, Accusative, Singular
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अग्निसारेणby the essence of fire
अग्निसारेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअग्नि + सार (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (अग्नेः सारः); नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; Neuter, Instrumental, Singular
तुindeed/and (emphatic)
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात/अव्यय (particle; contrast/emphasis)
अपाम्of waters
अपाम्:
Sambandha (षष्ठी/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअप् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन; Feminine, Genitive, Plural
सारेणby (its) essence
सारेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसार (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; Neuter, Instrumental, Singular
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात/अव्यय (emphatic particle)
कटिम्waist/hip
कटिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकटि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; Feminine, Accusative, Singular
जानुknee
जानु:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजानु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; Neuter, Accusative, Singular
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अवनिसारेणby the essence of earth
अवनिसारेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअवनि + सार (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (अवनेः सारः); नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; Neuter, Instrumental, Singular
तद्वत्likewise
तद्वत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतद्वत् (अव्यय/तद्धित)
Formअव्यय (adverbial: ‘in that manner/likewise’)
सर्वम्all (of it)
सर्वम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; Neuter, Accusative, Singular
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular (demonstrative)
अङ्गकम्limb/body-part
अङ्गकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअङ्गक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; Neuter, Accusative, Singular

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadyojāta

Cosmic Event: Cosmic embodiment: pañcabhūta-sāratva (the Lord’s limbs described as essences of elements)

S
Shiva

FAQs

It teaches that the Lord’s manifested (saguṇa) form pervades and transcends the five elements; contemplating this dissolves the sense of separateness and turns the devotee toward Shiva as the inner ruler (Pati) of all tattvas.

In Linga worship, the devotee honors Shiva as the ground of all elements; this verse supports seeing every elemental function—heat, fluidity, solidity—as Shiva’s presence, making external ritual and inner contemplation one.

Meditate on Shiva pervading the elements within one’s own body while repeating the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya), offering water and sacred ash (Tripuṇḍra/Bhasma) with the insight that the elements return to their Lord.