Previous Verse
Next Verse

Shloka 131

Praṇava-Māhātmya and the Twofold Mantra (Sūkṣma–Sthūla) in Śaiva Sādhanā

पूजया शिवभक्तस्य शिवः प्रीततरो भवेत् । शिवस्य शिवभक्तस्य भेदो नास्ति शिवो हि सः

pūjayā śivabhaktasya śivaḥ prītataro bhavet | śivasya śivabhaktasya bhedo nāsti śivo hi saḥ

By worshipping a devotee of Śiva, Śiva becomes even more pleased. Between Śiva and His devotee there is no difference—for that devotee is truly Śiva, through grace and identity in devotion.

पूजयाby worship
पूजया:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन
शिवभक्तस्यof a devotee of Śiva
शिवभक्तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootशिव-भक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; तत्पुरुषः (शिवस्य भक्तः)
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
प्रीततरःmore pleased
प्रीततरः:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृ-समानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootप्रीत-तर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; तरप्-प्रत्यय (comparative)
भवेत्would become
भवेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
शिवस्यof Śiva
शिवस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
शिवभक्तस्यof the devotee of Śiva
शिवभक्तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootशिव-भक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; तत्पुरुषः (शिवस्य भक्तः)
भेदःdifference
भेदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
not
:
Negation (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात (negation)
अस्तिexists/is
अस्ति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√अस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present/वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
शिवःŚiva
शिवः:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृ-समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
हिindeed/for
हि:
Sambandha/Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थ/निपात (indeed/for)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Jyotirlinga: Viśvanātha

Sthala Purana: In the Kāśī-kṣetra tradition, Śiva as Viśvanātha is uniquely accessible through bhakti and service; honoring His bhakta is treated as direct approach to the Lord who grants liberation in Kāśī.

Significance: Bhakta-sevā is equated with Śiva-sevā; the verse supports the Kāśī teaching that proximity to Śiva is gained through devotion and grace rather than mere ritualism.

Type: stotra

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shiva is especially pleased when His devotees are honored; service to a Shiva-bhakta is treated as direct worship of Shiva, pointing to the power of bhakti and Shiva’s grace (anugraha) as the means toward liberation.

Linga-puja and Saguna worship are fulfilled and intensified through devotion expressed as honoring Shiva’s living representatives—His devotees—because Shiva accepts such reverence as offered to Himself.

Practice Shiva-bhakta-seva: respectfully honor devotees (offering food, water, shelter, or assistance), and combine it with daily japa of the Panchakshara mantra “Om Namaḥ Śivāya” as a devotional discipline.