Shloka 84

मेलने च शनैर्वापि तावत्साहस्रमाचरेत् । जन्मनैवेद्यदानेन जन्मार्पणफलं लभेत्

melane ca śanairvāpi tāvatsāhasramācaret | janmanaivedyadānena janmārpaṇaphalaṃ labhet

At the time of the sacred meeting (with the Lord or His emblem), whether gradually or all at once, one should perform it a thousand times. By offering one’s very birth as naivedya (a consecrated offering), one attains the fruit of consecrating one’s birth to Shiva.

melanein the joining/union (rite)
melane:
Adhikaraṇa (अधिकरण/context)
TypeNoun
Rootmelana (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चय)
śanaiḥgradually
śanaiḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootśanaiḥ (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण) meaning 'slowly/gradually'
or
:
Sambandha (सम्बन्ध/option)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormDisjunctive particle (विकल्प)
apialso/even
api:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormParticle (निपात) 'also/even'
tāvatso many/that much
tāvat:
Viśeṣaṇa (विशेषण/modifier)
TypeIndeclinable
Roottāvat (अव्यय)
FormQuantifier adverb (परिमाणवाचक अव्यय) 'so much/that many'
sāhasrama thousand (times)
sāhasram:
Karma (कर्म/object/measure)
TypeNoun
Rootsāhasra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; numeral-derived 'a thousand'
ācaretshould practice/perform
ācaret:
Kriyā (क्रिया/predicate)
TypeVerb
Root√car (चर्) with ā- (आ + धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), Parasmaipada, 3rd person, Singular
janma-naivedya-dānenaby offering the birth-naivedya (food offering)
janma-naivedya-dānena:
Karaṇa (करण/instrument/means)
TypeNoun
Rootjanma-naivedya-dāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular; tatpuruṣa chain: janmanaḥ naivedyam (जन्मनः नैवेद्यम्) + dāna (दान)
janma-arpaṇa-phalamthe fruit of dedicating one’s birth
janma-arpaṇa-phalam:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootjanma-arpaṇa-phala (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; tatpuruṣa: janmanaḥ arpaṇasya phalam (जन्मनः अर्पणस्य फलम्)
labhetwould obtain
labhet:
Kriyā (क्रिया/predicate)
TypeVerb
Root√labh (लभ्)
FormOptative (विधिलिङ्), Parasmaipada, 3rd person, Singular

Suta Goswami (narrating the Vidyeshvara teachings to the sages at Naimisharanya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Umāpati

Significance: Repeated ‘melana’ (approach/meeting with Śiva or His liṅga) and the inner act of offering one’s embodied existence as naivedya is framed as a direct means to sanctify human birth and orient it toward liberation.

Offering: naivedya

S
Shiva
L
Linga

FAQs

It teaches that steady repetition in Shiva-worship—done gradually or intensely—matures devotion, and that dedicating one’s embodied life (janma) to Shiva transforms ordinary birth into a consecrated spiritual offering, yielding purifying merit and Shiva’s grace.

The ‘meeting’ implies approaching Shiva through His accessible Saguna form—especially the Shiva Linga—where repeated acts of puja and offering (naivedya) become a disciplined path of surrender, aligning the devotee’s life with Pati (Shiva) rather than bondage (pāśa).

It suggests repeated performance (up to a thousand times) of a Shiva-oriented act—such as Linga-puja with naivedya, japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya), or repeated devotional offerings—done either steadily over time or in concentrated observance.