Next Verse

Shloka 1

शिवमायाप्रभाववर्णनम्

Description of the Power/Effects of Śiva’s Māyā

मुनय ऊचुः । ताततात महाभाग धन्यस्त्वं हि महामते । अद्भुतेयं कथा शंभोः श्राविता परभक्तिदा

munaya ūcuḥ | tātatāta mahābhāga dhanyastvaṃ hi mahāmate | adbhuteyaṃ kathā śaṃbhoḥ śrāvitā parabhaktidā

The sages said: “O revered one, O revered one—fortunate and noble are you, O great-minded one. This wondrous account of Śambhu has been recited to us, and it bestows supreme devotion.”

मुनयःsages
मुनयः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; बहुवचन
ऊचुःsaid
ऊचुः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect); प्रथमपुरुष; बहुवचन; परस्मैपद
तातdear one, fatherly sir
तात:
Sambodhana (सम्बोधन/address)
TypeNoun
Roottāta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन-विभक्ति (Vocative); एकवचन
तातO revered sir
तात:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Roottāta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन-विभक्ति; एकवचन; पुनरुक्ति (repetition for emphasis)
महाभागO greatly fortunate one
महाभाग:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmahā-bhāga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन-विभक्ति; एकवचन; कर्मधारय-समास (महान् भागः यस्य)
धन्यःblessed
धन्यः:
Karta (कर्ता; predicate to subject)
TypeAdjective
Rootdhanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन; विशेषण (predicate adjective of त्वम्)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति; एकवचन; सर्वनाम
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphasis)
महामतेO great-minded one
महामते:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmahā-mati (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन-विभक्ति; एकवचन; कर्मधारय-समास (महती मतिः यस्य)
अद्भुताwonderful
अद्भुता:
Karta (कर्ता; adjectival to subject)
TypeAdjective
Rootadbhuta (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन; विशेषण (qualifier of कथा)
इयम्this
इयम्:
Karta (कर्ता; with कथा as apposition)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन; सर्वनाम
कथाstory
कथा:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootkathā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन
शंभोःof Śambhu (Śiva)
शंभोः:
Sambandha (सम्बन्ध/genitive)
TypeNoun
Rootśambhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी-विभक्ति; एकवचन
श्राविताhas been made to be heard / narrated
श्राविता:
Kriya (क्रिया; passive predicate)
TypeVerb
Rootśru (धातु) + णिच् (causative) + क्त (कृदन्त)
Formकृदन्त; णिजन्त-धातोः क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि (causative past passive participle); स्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन; कथा इति पदस्य विशेषण
परभक्तिदाgiving supreme devotion
परभक्तिदा:
Karta (कर्ता; adjectival to subject)
TypeAdjective
Rootpara-bhakti-dā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा-विभक्ति; एकवचन; तत्पुरुष-समास (परभक्तिं ददाति इति) विशेषण (of कथा)

The sages (Munis) addressing the narrator (likely Sūta or the principal storyteller in the Uma Saṃhitā frame)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Type: stotra

Role: nurturing

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

It declares that listening to Śiva-kathā (the sacred narrative of Śambhu) is itself a spiritual sādhana that awakens para-bhakti—devotion that turns the mind toward Pati (Śiva) and loosens the bonds of pāśa (bondage).

By praising the power of Śiva’s “kathā,” the verse supports Saguna-upāsanā: devotion to Śiva with attributes and sacred deeds, which naturally matures into steadiness in worship—often expressed in Linga-pūjā and remembrance of Śambhu’s līlā.

Śravaṇa (devotional listening) of Shiva Purana recitation is the implied practice; it can be paired with japa of “Om Namaḥ Śivāya” to deepen the para-bhakti the verse praises.