Previous Verse
Next Verse

Shloka 47

Kṛṣṇādi-Śivabhaktoddhāraṇa & Śiva-māhātmya-varṇana

Deliverance of Krishna and other devotees; Description of Shiva’s Greatness

तच्छ्रुत्वा श्रद्धया युक्तोऽभवच्छंभोस्तु भक्तिमान् । पप्रच्छ शिवमाहात्म्यं स तं प्राह मुनीश्वरः

tacchrutvā śraddhayā yukto'bhavacchaṃbhostu bhaktimān | papraccha śivamāhātmyaṃ sa taṃ prāha munīśvaraḥ

Hearing that, he became filled with faith and became a devoted worshipper of Śambhu. He then asked about the glory of Lord Śiva; and the lordly sage spoke to him in reply.

तत्that (it)
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/द्वितीया), एकवचन; सर्वनाम
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Kriyā (क्रिया-पूर्वक)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), पूर्वकाल (having heard)
श्रद्धयाwith faith
श्रद्धया:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental/तृतीया), एकवचन
युक्तःendowed/connected
युक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootयुज् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
अभवत्became
अभवत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/past), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
शंभोःof Śambhu
शंभोः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशंभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (emphatic/adversative particle)
भक्तिमान्devoted
भक्तिमान्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootभक्ति + मतुप् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; मतुप्-प्रत्ययान्त (possessive adjective)
पप्रच्छasked
पप्रच्छ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रच्छ् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
शिव-माहात्म्यंthe greatness of Śiva
शिव-माहात्म्यं:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (Śiva's greatness)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
तम्him
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
प्राहsaid
प्राह:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मुनि-ईश्वरःthe lord of sages
मुनि-ईश्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (lord among sages)

Suta Goswami (narrating the Purana account to the sages, reporting that a great sage replied)

Tattva Level: pashu

Significance: Describes the classic Siddhānta sequence: śraddhā → bhakti → inquiry (jijñāsā) → upadeśa. This is the inner pilgrimage culminating in Śiva’s grace mediated by the sage.

Type: stotra

Role: nurturing

Offering: pushpa

S
Shiva
S
Shambhu

FAQs

It shows the Shaiva Siddhanta progression where śraddhā (faith) ripens into bhakti (devotion), and devotion naturally leads to inquiry into Śiva-māhātmya—knowledge that turns the soul toward Pati (Lord Śiva) for liberation.

By becoming “Śambhu’s devotee,” the seeker turns to Saguna worship—Śiva approached through name, form, and praise (māhātmya). In the Purana context, such praise commonly culminates in Linga-centered devotion and understanding Śiva’s grace as the liberating power.

The verse primarily recommends śraddhā-filled śravaṇa (devotional listening) and praśna (humble inquiry) before a realized sage—practices that support mantra-japa (e.g., Om Namaḥ Śivāya) and disciplined worship grounded in understanding Śiva’s glory.