Shloka 51

षड्दिनान्यादितः कृत्वा संख्यायाश्च यथाविधि । एतदंतर्गते चैव वामरंध्रे प्रकाशितम्

ṣaḍdinānyāditaḥ kṛtvā saṃkhyāyāśca yathāvidhi | etadaṃtargate caiva vāmaraṃdhre prakāśitam

Having performed the prescribed counting in proper order, beginning from the first, for six days—when this practice becomes inwardly established, it is revealed in the left channel (vāma-randhra).

षट्-दिनानिsix days
षट्-दिनानि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootषट् (संख्यावाचक प्रातिपदिक) + दिन (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन
आदितःfrom the beginning
आदितः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootआदि (प्रातिपदिक) + तस् (तद्धित)
Formअव्यय (adverb), तसिल्-प्रत्यय; 'from the beginning'
कृत्वाhaving done/made
कृत्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/ल्यप्), पूर्वकालिक क्रिया
संख्यायाःof the count/number
संख्यायाः:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसंख्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
यथा-विधिaccording to rule
यथा-विधि:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + विधि (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्यय (adverb)
एतत्-अन्तर्गतेwithin this (interval/period)
एतत्-अन्तर्गते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + अन्तर्गत (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग? सप्तमी (7th), एकवचन; 'within this' (locative)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
एवindeed/just
एव:
Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
वाम-रन्ध्रेin the left nostril/opening
वाम-रन्ध्रे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवाम (प्रातिपदिक) + रन्ध्र (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास; नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
प्रकाशितम्is manifested/shown
प्रकाशितम्:
Karma/Karya (कर्म/कार्य)
TypeVerb
Rootप्र + काश् (धातु) → प्रकाशित (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि-भाव (it is manifested)

Suta Goswami (narrating Shiva’s yoga-ritual instruction as preserved in the Umāsaṃhitā)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It highlights that disciplined, rule-based practice (especially counted repetition) matures into an inner, experiential revelation—Shiva’s grace becoming evident as the practice turns inward rather than remaining merely external.

Saguna worship often begins with outward supports—japa, vrata, and prescribed counts—but the verse points to their Shaiva Siddhanta goal: inner transformation where devotion and awareness become luminous within, leading toward realization of Shiva beyond form.

A structured japa or counting discipline performed for a set period (six days as stated), done according to injunctions; as concentration deepens, the practitioner experiences an inner shift described as manifestation in the left subtle channel.