Next Verse

Shloka 1

Kālajñāna (Knowledge of Time) and Mṛtyu-cihna (Signs of Death): Śiva’s Instruction to Umā

व्यास उवाच । सनत्कुमार सर्वज्ञ त्वत्सकाशान्मया मुने । स्त्रीस्वभावः श्रुतः प्रीत्या कालज्ञानं वदस्व मे

vyāsa uvāca | sanatkumāra sarvajña tvatsakāśānmayā mune | strīsvabhāvaḥ śrutaḥ prītyā kālajñānaṃ vadasva me

Vyāsa said: “O all-knowing Sanatkumāra, O sage—gladly I have heard from you about the nature of women. Now, I pray, teach me the knowledge of Time (kāla).”

व्यासःVyāsa
व्यासः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Finite verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
सनत्कुमारO Sanatkumāra
सनत्कुमार:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootसनत् + कुमार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
सर्वज्ञO all-knowing one
सर्वज्ञ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootसर्व + ज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; विशेषण
त्वत्सकाशात्from your presence
त्वत्सकाशात्:
Apadana (अपादान/Source)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + सकाश (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; अपादानार्थे
मयाby me
मया:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; कर्तृकरणभावे
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
स्त्रीस्वभावःthe nature of women
स्त्रीस्वभावः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootस्त्री + स्वभाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
श्रुतःhas been heard
श्रुतः:
Kriya (क्रिया/Predicative participle)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु) → श्रुत (कृदन्त/क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि प्रयोगे ‘heard’
प्रीत्याwith pleasure
प्रीत्या:
Hetu (हेतु/Cause)
TypeNoun
Rootप्रीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; हेतौ/भावे
कालज्ञानम्knowledge of time
कालज्ञानम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootकाल + ज्ञान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
वदस्वtell (please)
वदस्व:
Kriya (क्रिया/Finite verb)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपद
मेto me
मे:
Sampradana (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formत्रिलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन

Vyasa

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Role: teaching

V
Vyasa
S
Sanatkumara

FAQs

It marks a shift from social observation to metaphysical inquiry: Vyāsa seeks kāla-jñāna (knowledge of Time), a key theme in Shaiva thought where time is experienced as a limiting power that the soul transcends through Shiva’s grace and right knowledge.

Kāla is often contemplated as a force governing change and limitation; Linga-worship (Saguna approach to the Supreme) trains the mind toward the timeless Pati (Shiva), helping the devotee move from time-bound experience toward the Reality beyond time.

A practical takeaway is contemplative japa with the Panchākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) while reflecting on impermanence and time—using devotion and steady meditation to orient the mind toward Shiva, who is beyond kāla.