Previous Verse
Next Verse

Shloka 64

Śiva–Arjuna Yuddha and the Subjugation of Pride (Śiva-parīkṣā)

धन्यं च शंकरं चैव नमस्कृत्य शिवम्मुदा । अवधिं चागतं ज्ञात्वा जयश्चैव भविष्यति

dhanyaṃ ca śaṃkaraṃ caiva namaskṛtya śivammudā | avadhiṃ cāgataṃ jñātvā jayaścaiva bhaviṣyati

Joyfully bowing to blessed Śaṅkara—Śiva Himself—and knowing that the destined limit of the ordeal has arrived, victory indeed shall come to pass.

धन्यम्the blessed/auspicious (one)
धन्यम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; adjective used substantively/qualifying
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
शंकरम्Śaṅkara
शंकरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशंकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (emphatic particle)
नमस्कृत्यhaving bowed/saluted
नमस्कृत्य:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनमस्√कृ (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund), ‘having saluted’
शिवम्Śiva
शिवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
मुदाwith joy
मुदा:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमुद्/मुदा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; instrumental of manner
अवधिम्the limit/term (deadline)
अवधिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअवधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
आगतम्having come/arrived
आगतम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootआ√गम् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; agreeing with ‘अवधिम्’ (arrived/come)
ज्ञात्वाhaving known
ज्ञात्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√ज्ञा (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund), ‘having known/realized’
जयःvictory
जयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवsurely
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (emphatic particle)
भविष्यतिwill be
भविष्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Mantra: नमः शिवाय (implicit via namaskṛtya śivam; not explicitly quoted)

Type: stotra

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

The verse teaches that when one turns to Pati—Śiva—with joyful reverence, the ripening of karma reaches its ordained boundary and Śiva’s grace makes victory (inner and outer) possible.

By emphasizing namaskāra (salutation) to Śiva/Śaṅkara, it supports Saguna worship—such as bowing to the Śiva-liṅga—where devotion and surrender invite Śiva’s protective and victorious presence.

A simple practice is joyful namaskāra to Śiva with remembrance of the Panchākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), especially at moments of fear or transition, trusting that the ‘limit’ of suffering will pass under Śiva’s grace.