Next Verse

Shloka 1

Arjuna’s Mantra-Empowerment and the Pāṇḍavas’ Separation (Śiva-rūpa through Mantra)

नन्दीश्वर उवाच । अर्जुनोपि तदा तत्र दीप्यमानो व्यदृश्यत । मन्त्रेण शिवरूपेण तेजश्चातुलमावहत्

nandīśvara uvāca | arjunopi tadā tatra dīpyamāno vyadṛśyata | mantreṇa śivarūpeṇa tejaścātulamāvahat

Nandīśvara said: Then Arjuna too was seen there, blazing with radiance; by the power of the mantra he had assumed Śiva’s form and bore an extraordinary splendor.

नन्दीश्वरःNandīśvara
नन्दीश्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्दीश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (नन्दिनः ईश्वरः)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
अर्जुनःArjuna
अर्जुनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअर्जुन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-भावक अव्यय (also/even)
तदाthen
तदा:
Adhikarana (अधिकरण-कालय)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (temporal adverb)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण-देश)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (locative adverb)
दीप्यमानःshining, blazing
दीप्यमानः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootदीप् (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (शतृ/शानच्; Present Participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तरि प्रयोगः
व्यदृश्यतwas seen / appeared
व्यदृश्यत:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्; कर्मणि-प्रयोगः (was seen/appeared)
मन्त्रेणby (the) mantra
मन्त्रेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
शिवरूपेणin/with Śiva’s form
शिवरूपेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootशिव + रूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (शिवं रूपं यस्य/शिवरूपम् = Śiva-form)
तेजःsplendor, radiance
तेजः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतेजस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
अतुलम्incomparable
अतुलम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअतुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (तेजः-विशेषण)
आवहत्carried/bore
आवहत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवह् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्; उपसर्गः ‘आ-’

Nandīśvara (Nandi)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Sthala Purana: Arjuna’s mantra-induced ‘Śiva-rūpa’ is a narrative of empowerment through Śiva’s grace rather than a jyotirliṅga manifestation.

Significance: Illustrates that proximity to Śiva (through mantra) transforms the paśu’s limited agency into a Śiva-aligned radiance—an emblem of anugraha preceding higher encounter/boon.

Role: liberating

N
Nandīśvara (Nandi)
A
Arjuna
S
Shiva

FAQs

It shows that through Shiva-mantra and Shiva’s grace, the devotee’s limited identity is refined and begins to reflect Shiva’s divine qualities—radiance, purity, and God-centered power—without claiming independent divinity.

Assuming “Śiva’s form” points to Saguna upāsanā: by mantra-japa and contemplative worship (often centered on the Shiva-linga), the mind takes on the form of the deity (devatā-bhāva), making the worshipper fit for Shiva’s presence and blessings.

Steady mantra-japa (especially the Panchākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) with dhyāna on Shiva’s form; as supportive Shaiva practices, wearing Rudrākṣa and applying Tripuṇḍra (bhasma) can be integrated to strengthen focus and devotion.