Shloka 36

नन्दीश्वर उवाच । इत्येतद्वचनं श्रुत्वा पाण्डवानां महामुनिः । प्रसन्नमानसो भूत्वा व्यासश्चैवाब्रवीदिदम्

nandīśvara uvāca | ityetadvacanaṃ śrutvā pāṇḍavānāṃ mahāmuniḥ | prasannamānaso bhūtvā vyāsaścaivābravīdidam

Nandīśvara said: Having heard these words spoken by the Pāṇḍavas, the great sage Vyāsa—his mind becoming serene and pleased—then spoke as follows.

नन्दीश्वरःNandīśvara
नन्दीश्वरः:
Karta (कर्ता; speaker)
TypeNoun
Rootनन्दीश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; कर्मधारय (नन्दी च असौ ईश्वरः)
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (perfect); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध; discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; वाक्यसमाप्तिसूचक/उद्धरणचिह्न (quotative particle)
एतत्this
एतत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया एकवचन; विशेषण (qualifying vacanam)
वचनम्statement
वचनम्:
Karma (कर्म; object of śrutvā)
TypeNoun
Rootवचन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (कर्म) एकवचन (Accusative singular)
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Kriyā (क्रिया; पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वकाले कृत्य (having heard)
पाण्डवानाम्of the Pāṇḍavas
पाण्डवानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपाण्डव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी (सम्बन्ध) बहुवचन (Genitive plural)
महामुनिःthe great sage
महामुनिः:
Karta (कर्ता; subject)
TypeNoun
Rootमहā + मुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (कर्ता) एकवचन; कर्मधारय (महान् मुनिः)
प्रसन्नमानसःwith a pleased mind
प्रसन्नमानसः:
Viśeṣaṇa (विशेषण; of mahāmuniḥ)
TypeAdjective
Rootप्रसन्न + मानस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; बहुव्रीहि (यस्य मानसः प्रसन्नः सः)
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Kriyā (क्रिया; पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वकाले कृत्य (having become)
व्यासःVyāsa
व्यासः:
Karta (कर्ता; subject)
TypeNoun
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (कर्ता) एकवचन (Nominative singular)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
एवindeed
एव:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक (particle of emphasis)
अब्रवीत्said
अब्रवीत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलङ् (imperfect); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
इदम्this
इदम्:
Karma (कर्म; object)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (कर्म) एकवचन (Accusative singular)

Nandishvara (Nandi)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Paśupatinātha

N
Nandishvara
P
Pandavas
V
Vyasa

FAQs

It highlights the Shaiva principle that sincere inquiry and receptivity to dharma invite the grace of enlightened teachers; Vyasa’s “pleased mind” signifies clarity arising when seekers approach sacred knowledge with humility.

Though it is a narrative transition, it frames the transmission of Shiva-centered instruction: in the Shiva Purana, saguna devotion (such as Linga worship) is typically taught through authoritative sages like Vyasa, who articulate the proper attitude and method.

The implied practice is śravaṇa (devotional listening) and guru-vākya-grahaṇa (receiving instruction); as a Shaiva takeaway, one should listen to Shiva-kathā with a calm mind and then proceed to mantra-japa (e.g., Om Namaḥ Śivāya) as instructed in the subsequent teaching.