Next Verse

Shloka 1

Jaṭilāvatāra-Parīkṣā: Pārvatyāḥ Tapasāṃ Parīkṣaṇam

The Jaṭilā Episode and the Testing of Pārvatī’s Austerity

नन्दीश्वर उवाच । सनत्कुमार सुप्रीत्या शिवस्य परमात्मनः । अवतारं शृणु विभोर्जटिलाह्वं सुपावनम्

nandīśvara uvāca | sanatkumāra suprītyā śivasya paramātmanaḥ | avatāraṃ śṛṇu vibhorjaṭilāhvaṃ supāvanam

Nandīśvara said: “O Sanatkumāra, with deep joy in Śiva, the Supreme Self, I shall speak. Hear, O mighty one, the supremely purifying descent (avatāra) of that all-pervading Lord known as ‘Jaṭila’—the matted-haired form.”

नन्दीश्वरःNandīśvara
नन्दीश्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्दीश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः नन्दिन् + ईश्वर
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सनत्कुमारO Sanatkumāra
सनत्कुमार:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसनत्कुमार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; समासः सनत् + कुमार (कर्मधारय)
सुप्रीत्याwith great affection
सुप्रीत्या:
Karana/Hetu (करण/हेतु)
TypeNoun
Rootसुप्रीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd case), एकवचन; करण/हेतुवाचक
शिवस्यof Śiva
शिवस्य:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
परमात्मनःof the Supreme Self
परमात्मनः:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपरमात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; समासः परम + आत्मन् (कर्मधारय)
अवतारम्incarnation/descent
अवतारम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअवतार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
शृणुlisten
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्, मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
विभोःO mighty one
विभोः:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी/सम्बोधन-एकवचन (रूपतः षष्ठी एकवचन); संबोधनार्थे प्रयुक्तम्
जटिलाह्वम्named ‘Jaṭila’
जटिलाह्वम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootजटिल + आह्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; अवतारम् इति विशेषण; समासः जटिलस्य आह्वः/नाम (षष्ठी-तत्पुरुष)
सुपावनम्very purifying
सुपावनम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसुपावन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; अवतारम् इति विशेषण; समासः सु + पावन (कर्मधारय/उपपद)

Nandishvara (Nandi)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva
N
Nandishvara (Nandi)
S
Sanatkumara

FAQs

The verse frames Śiva as Paramātmā (the Supreme Self) who, out of grace, manifests an avatāra—here called Jaṭila—so devotees can approach the transcendent Lord through a purifying, accessible form (saguṇa upāsanā) that leads toward liberation.

By introducing a named manifestation of Śiva, the text emphasizes that the formless Supreme is worshipped through forms—such as the Liṅga and divine avatāras—where devotion, mantra, and ritual become concrete means to receive Śiva’s grace.

The immediate practice is śravaṇa (devotional listening) to Śiva’s līlās and avatāras; this is typically supported in Śaiva practice by japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and contemplative remembrance of Śiva’s sacred forms.