Shloka 48

महोत्सवं प्रकुर्वन्तः सुकृतालयोऽखिलाः । तुष्टुवुर्नतका भक्त्या सुप्रणम्य पृथक्पृथक्

mahotsavaṃ prakurvantaḥ sukṛtālayo'khilāḥ | tuṣṭuvurnatakā bhaktyā supraṇamya pṛthakpṛthak

All those righteous devotees—abodes of meritorious deeds—celebrated a great festival; and, having bowed down with devotion, each in his own way, they offered hymns of praise.

महोत्सवम्a great festival
महोत्सवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमहोत्सव (प्रातिपदिक; महत् + उत्सव)
Formपुंलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्; कर्मधारयः (महान् उत्सवः)
प्रकुर्वन्तःperforming
प्रकुर्वन्तः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्तः शतृ-प्रत्ययान्त (present active participle), पुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; उपसर्गः प्र-
सुकृतालयःthe abode of merit (holy place)
सुकृतालयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुकृतालय (प्रातिपदिक; सुकृत + आलय)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम् (collective sense); षष्ठी-तत्पुरुषः (सुकृतस्य आलयः)
अखिलाःall
अखिलाः:
Kartṛviśeṣaṇa (कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootअखिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
तुष्टुवुःpraised
तुष्टुवुः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्तु (धातु)
Formलिट्-लकारः (Perfect), परस्मैपदम्, प्रथम-पुरुषः, बहुवचनम्
नतकाḥthe bowing ones (worshippers)
नतकाḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनतक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गः, तृतीया-विभक्तिः (3rd/Instrumental), एकवचनम्
सुप्रणम्यhaving bowed well
सुप्रणम्य:
Kriyā (क्रिया; पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootनम् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund), पूर्वकाल; उपसर्गः सु-प्र-
पृथक्separately
पृथक्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपृथक् (अव्यय)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण/adverb)
पृथक्each separately
पृथक्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपृथक् (अव्यय)
Formअव्यय (पुनरुक्ति for emphasis)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Significance: Participation in utsava, stuti, and praṇāma is framed as sukṛta that ripens into Śiva’s grace (anugraha) and purification of bonds.

Type: stotra

Role: nurturing

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

It presents bhakti as lived practice: the virtuous gather in sacred joy (mahotsava), bow with humility, and praise Shiva—showing that devotion expressed through reverence and kirtana purifies the soul and ripens merit toward Shiva’s grace.

A ‘mahotsava’ in Shaiva tradition commonly centers on Saguna worship—festive puja, namaskara, and stotra—often performed before the Shiva-linga, where praise and prostration become direct offerings to Pati (Shiva).

Perform Shiva-utsava with devotion: repeated prostrations (praṇāma) and singing/reciting Shiva-stotras; as a takeaway, combine it with japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) during the festival worship.