Previous Verse
Next Verse

Shloka 27

Yatinātha-līlā: Śiva’s Test of the Bhilla Devotees at Arbuda Mountain

तस्यास्तद्गतिमालक्ष्य सुप्रसन्नो हरोऽभवत् । उवाच च पुनः शम्भुर्वरं ब्रूहीति ताम्प्रभुः

tasyāstadgatimālakṣya suprasanno haro'bhavat | uvāca ca punaḥ śambhurvaraṃ brūhīti tāmprabhuḥ

Observing her conduct and the course she had taken, Hara (Lord Śiva) became exceedingly pleased. Then the Lord Śambhu spoke to her again: “Speak—choose a boon.”

तस्याःof her
तस्याः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (Singular)
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
गतिम्state/condition; movement
गतिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
आलक्ष्यhaving observed
आलक्ष्य:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootलक्ष् (धातु)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (Gerund), ‘आ’-उपसर्ग; (having noticed/observed)
सुप्रसन्नःvery pleased
सुप्रसन्नः:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्ता-समानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootसु (उपसर्ग/अव्यय) + प्रसन्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
हरःHara
हरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
अभवत्became
अभवत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
पुनःagain
पुनः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
शम्भुःŚambhu
शम्भुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशम्भु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
वरम्a boon
वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
ब्रूहिspeak / ask
ब्रूहि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्ति-निपात (quotative particle)
ताम्her
ताम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
प्रभुःthe Lord
प्रभुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)

Lord Shiva (Shambhu/Hara)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

S
Shiva

FAQs

The verse highlights Śiva’s prasāda (grace): when a devotee’s inner disposition and conduct align with devotion and surrender, the Lord becomes supremely pleased and opens the way for divine blessing—often a step toward purification and liberation in a Shaiva Siddhanta sense.

The boons of Śambhu reflect Saguna Śiva’s compassionate accessibility: through Linga-worship and personal devotion, the devotee encounters the Lord as Prabhu who responds, guides, and grants what supports dharma and spiritual ascent.

The implied takeaway is to cultivate devotion that pleases Śiva—steady japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), coupled with simple Linga-pūjā (water/abhisheka) and a prayerful request for a boon aligned with dharma and inner purification.