Next Verse

Shloka 1

हनूमत्प्रादुर्भावः (Hanūmat-prādurbhāvaḥ) — The Manifestation/Birth of Hanumān as Śiva’s Agency

नन्दीश्वर उवाच । अतः परं श्रुणु प्रीत्या हनुमच्चरितम्मुने । यथा चकाराशु हरो लीलास्तद्रूपतो वराः

nandīśvara uvāca | ataḥ paraṃ śruṇu prītyā hanumaccaritammune | yathā cakārāśu haro līlāstadrūpato varāḥ

Nandīśvara said: “Now then, O sage, listen with devotion to the sacred account of Hanumān—how Hara (Lord Śiva), assuming that excellent form, swiftly enacted His divine play.”

नन्दीश्वरःNandīśvara
नन्दीश्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनन्दीश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—नन्दी + ईश्वर (कर्मधारय)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्शभूत), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
अतःtherefore; hence
अतः:
Sambandha (सम्बन्ध/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootअतः (अव्यय)
Formअव्यय; अव्यय-प्रकारः—सम्बन्ध/हेतु-अर्थे (therefore/from this)
परम्further; next
परम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (adverbially: 'further/next')
शृणुlisten
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative/आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपद
प्रीत्याwith affection; gladly
प्रीत्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootप्रीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
हनुमत्-चरितम्the deeds of Hanumān
हनुमत्-चरितम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootहनुमत् + चरित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (हनुमतः चरितम्)
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
यथाhow; as
यथा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/उपमानार्थ (as/how)
चकारdid; performed
चकार:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्शभूत), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
आशुquickly
आशु:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootआशु (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (quickly)
हरःHara (Śiva)
हरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
लीलाःsports; playful acts
लीलाः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootलीला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
तद्-रूपतःin that very form
तद्-रूपतः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतद् + रूप (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्यय (ablatival sense: 'in the form of that/from that form')
वराःexcellent ones; boons (contextual)
वराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन

Nandīśvara (Nandi)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Significance: Introduces a līlā where Śiva assumes a particular ‘form’ (rūpa) for divine play—typical of Purāṇic revelation narratives that inspire devotion and pilgrimage storytelling.

N
Nandi (Nandīśvara)
H
Hanuman
S
Shiva (Hara)

FAQs

It frames Hanumān’s greatness as rooted in Śiva’s own divine play (līlā), pointing devotees to see sacred narratives as revelations of Pati (Śiva) compassionately taking accessible, saguna forms for the uplift of beings.

By highlighting Śiva’s assumption of a specific “form” (tad-rūpa), the verse emphasizes saguna worship—approaching the transcendent Lord through manifest forms and stories—while remaining consistent with the Linga as Śiva’s supreme, worshipful presence.

The direct practice is śravaṇa (devotional listening) with prīti (love), treating the kathā as upāsanā; this can be paired with japa of “Om Namaḥ Śivāya” before or after listening to internalize the teaching.