Previous Verse
Next Verse

Shloka 6

गृहस्थ-जीवनसंस्काराः तथा पुत्रजन्म-शुभलक्षणवर्णनम् / Household Saṃskāras and the Auspicious Portents of a Son’s Birth

अथातश्शुभतारासु ताराधिपवराननः । केन्द्रे गुरौ शुभे लग्ने सुग्रहेषु युगेषु च

athātaśśubhatārāsu tārādhipavarānanaḥ | kendre gurau śubhe lagne sugraheṣu yugeṣu ca

Now then—when the lunar asterisms are auspicious, when the Moon, lord of the stars, is bright and favorable, when Jupiter (Guru) holds a benefic central position, when the ascendant is auspicious, and when the planets and their combinations are propitious—one should undertake the sacred Śaiva rite at that time.

अथthen
अथ:
सम्बन्ध (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय (particle: then/now)
अतःtherefore/thereafter
अतः:
क्रियाविशेषण (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअतः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: therefore/from this)
शुभतारासुin auspicious stars (asterisms)
शुभतारासु:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशुभ + तारा (प्रातिपदिक)
Formसमास: शुभा तारा (कर्मधारय); स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), बहुवचन
ताराधिपवराननःhe whose face is excellent like the lord of stars (moon-faced)
ताराधिपवराननः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतारा + अधिप + वर + आनन (प्रातिपदिक)
Formसमास: ताराधिपस्य वरम् आननं यस्य सः (बहुव्रीहि); पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
केन्द्रेin the kendra (angular position)
केन्द्रे:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकेन्द्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
गुरौwhen Jupiter (Guru) is (there)
गुरौ:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
शुभेauspicious
शुभे:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन; विशेषण
लग्नेat the ascendant (lagna)
लग्ने:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootलग्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
सुग्रहेषुwhen the planets are favorable
सुग्रहेषु:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसु + ग्रह (प्रातिपदिक)
Formसमास: सु-ग्रह (कर्मधारय/उपसर्गपूर्वपद); पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), बहुवचन
युगेषुin conjunctions/periods
युगेषु:
अधिकरण (Time locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), बहुवचन
and
:
सम्बन्ध (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)

Suta Goswami

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Īśāna

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shaiva worship is strengthened when performed with purity and favorable conditions, aligning outer time (muhūrta) with inner devotion—so the mind becomes steady in Shiva-bhakti and receptive to grace.

By recommending auspicious astrological factors for beginning the rite, it supports orderly, scripture-aligned worship of Saguna Shiva through the Linga—where disciplined observance helps focus the devotee on Shiva as Pati, the bestower of liberation.

It implies choosing a favorable muhurta for Shiva-puja—then performing Linga-abhisheka with mantra-japa (especially the Panchakshara, “Om Namaḥ Śivāya”), along with customary Shaiva observances such as bhasma (tripuṇḍra) and rudrāksha where appropriate.