Previous Verse
Next Verse

Shloka 24

संहाररूप-प्रादुर्भावः

Manifestation of Śiva’s Saṃhāra-Form

देवा ऊचुः । ब्रह्मविष्ण्विन्द्रचन्द्रादिसुराः सर्वे महर्षयः । दितिजाद्याः सम्प्रसूतास्त्वत्तस्सर्वे महेश्वर

devā ūcuḥ | brahmaviṣṇvindracandrādisurāḥ sarve maharṣayaḥ | ditijādyāḥ samprasūtāstvattassarve maheśvara

The Devas said: “O Maheśvara, Brahmā, Viṣṇu, Indra, Candra, and all the other gods—indeed all the great ṛṣis—and even the races born of Diti and the rest: all of them have arisen from You alone.”

devāḥthe gods
devāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative, 1st), बहुवचन (Plural)
ūcuḥsaid
ūcuḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural), परस्मैपद
brahma-viṣṇu-indra-candra-ādi-surāḥthe gods such as Brahmā, Viṣṇu, Indra, Candra, etc.
brahma-viṣṇu-indra-candra-ādi-surāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahman + viṣṇu + indra + candra + ādi + sura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative, 1st), बहुवचन (Plural); समासः—(brahma-viṣṇu-indra-candra-ādi) + sura, ‘Brahmā, Viṣṇu, Indra, Candra, etc. (who are) gods’
sarveall
sarve:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative, 1st), बहुवचन (Plural)
maharṣayaḥgreat sages
maharṣayaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmaharṣi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative, 1st), बहुवचन (Plural)
ditija-ādyāḥthe Diti-born (Daityas) and others
ditija-ādyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootditija + ādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative, 1st), बहुवचन (Plural); ‘ditija etc.’ (ādi = ‘and others’)
samprasūtāḥborn/produced
samprasūtāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsam-pra-sū (धातु)
Formकृदन्त—क्त (Past Passive Participle), पुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), बहुवचन (Plural); ‘born/produced’
tvattasfrom you
tvattas:
Apādāna (अपादान)
TypeIndeclinable
Roottvat (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + tas (तसिल्-प्रत्यय)
Formअव्यय (Avyaya), तसिलन्त (ablatival adverb) = ‘from you’
sarveall
sarve:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा (Nominative), बहुवचन (Plural)
maheśvaraO Maheśvara
maheśvara:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmaheśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन (Singular)

The Devas (gods)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Type: stotra

Role: creative

Offering: dhupa

Cosmic Event: kalpa (implicit cosmogony: all orders arise from Maheśvara)

S
Shiva
B
Brahma
V
Vishnu
I
Indra
C
Chandra
M
Maharishis
D
Daityas (Diti-born beings)

FAQs

It affirms Śiva as Pati—the supreme origin and inner ruler—from whom devas, sages, and even opposing cosmic races arise, guiding the seeker to surrender beyond sectarian or dualistic divisions.

By declaring all divine powers to be Śiva-derived, it supports Linga/Saguna worship as a direct approach to the ultimate source, through a form accessible to devotion while pointing to the formless supreme reality.

A practical takeaway is to perform Shiva-stuti and japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with the contemplation that all powers and beings originate in Śiva, cultivating humility and one-pointed bhakti.