Previous Verse
Next Verse

Shloka 22

शुक्रस्य जठरस्थत्वं तथा मृत्युशमनी-विद्या (Śukra in Śiva’s belly and the death-subduing vidyā)

यः पीत्वा कणधूमं वै सहस्रं शरदां पुरा । त्वया प्राप्ता वरा विद्या तस्याः कालोयमागतः

yaḥ pītvā kaṇadhūmaṃ vai sahasraṃ śaradāṃ purā | tvayā prāptā varā vidyā tasyāḥ kāloyamāgataḥ

He who, long ago, drank the smoke of chaff for a thousand autumns—of that excellent sacred knowledge (vidyā) which you obtained as a boon, the time for its fruition has now arrived.

यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative)
पीत्वाhaving drunk
पीत्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपा (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund); ‘having drunk’
कण-धूमम्particle-smoke / smoky dust
कण-धूमम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकण (प्रातिपदिक) + धूम (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी/सम्बन्ध: ‘कणानां धूमः’); पुंलिङ्ग; एकवचन; द्वितीया (Accusative)
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
सहस्रम्a thousand
सहस्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; एकवचन; द्वितीया (Accusative) (परिमाण/काल-परिमाण)
शरदाम्of years (autumns)
शरदाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशरद् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; बहुवचन; षष्ठी (Genitive)
पुराformerly
पुरा:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb: formerly)
त्वयाby you
त्वया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; एकवचन; तृतीया (Instrumental)
प्राप्ताobtained
प्राप्ता:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्राप्त (कृदन्त-प्रातिपदिक; प्र + आप् धातु)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative); विशेषण (qualifying ‘विद्या’)
वराexcellent
वरा:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative); विशेषण (qualifying ‘विद्या’)
विद्याknowledge, lore
विद्या:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविद्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative)
तस्याःof that (knowledge)
तस्याः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; स्त्रीलिङ्ग; एकवचन; षष्ठी (Genitive)
कालःtime
कालः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative)
अयम्this
अयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative); विशेषण (qualifying ‘कालः’)
आगतःhas come
आगतः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआगत (कृदन्त-प्रातिपदिक; आ + गम् धातु)
Formभूतकृदन्त (past participle) प्रयुक्तं विधेयवत्; पुंलिङ्ग; एकवचन; प्रथमा (Nominative)

Suta Goswami (narrating the dialogue of the Yuddhakhaṇḍa context)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

FAQs

It teaches that intense tapas and boon-granted spiritual knowledge (vidyā) bear fruit only when the divinely appointed time matures—highlighting Shiva’s governance of karma and grace (anugraha).

The verse implies that realized knowledge is not merely intellectual; through devotion and discipline directed to Saguna Shiva (often approached via Linga worship), the granted vidyā becomes effective when Shiva’s will aligns with the seeker’s ripened merit.

A takeaway is steadfast tapas with mantra-vidyā and disciplined sādhanā (japa and dhyāna), trusting that its siddhi manifests at the proper time—often supported in Shaiva practice by bhasma (Tripuṇḍra) and regular Shiva-pūjā.