Shloka 30

इति श्रीशिव महापुराणे द्वितीयायां रुद्रसंहितायां पञ्चमे युद्धखंडे शंखचूडवधे देवदेवस्तुतिर्नाम त्रिंशोऽध्यायः

iti śrīśiva mahāpurāṇe dvitīyāyāṃ rudrasaṃhitāyāṃ pañcame yuddhakhaṃḍe śaṃkhacūḍavadhe devadevastutirnāma triṃśo'dhyāyaḥ

Thus, in the Śrī Śiva Mahāpurāṇa—within the Second section, the Rudra-saṃhitā, in the Fifth division called the Yuddha-khaṇḍa—during the account of Śaṅkhacūḍa’s slaying, ends the thirtieth chapter entitled “Devadeva-stuti,” the hymn of praise to the God of Gods.

इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उक्तिसमाप्त्यर्थक (quotative/closure particle)
श्रीशिवमहापुराणेin the Śrī Śiva Mahāpurāṇa
श्रीशिवमहापुराणे:
Adhikarana (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootश्री + शिव + महापुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; कर्मधारय-समासः (श्रीशिवं महापुराणम्)
द्वितीयायाम्in the second
द्वितीयायाम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootद्वितीया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; क्रमवाचक-विशेषणम्
रुद्रसंहितायाम्in the Rudra-saṃhitā
रुद्रसंहितायाम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootरुद्र + संहिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (रुद्रस्य संहिता)
पञ्चमेin the fifth
पञ्चमे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootपञ्चम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; क्रमवाचक-विशेषणम्
युद्धखण्डेin the Yuddha-khaṇḍa (section on war)
युद्धखण्डे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुद्ध + खण्ड (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (युद्धस्य खण्डः)
शंखचूडवधेin (the episode of) the slaying of Śaṅkhacūḍa
शंखचूडवधे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशंखचूड + वध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (शंखचूडस्य वधः)
देवदेवस्तुतिःthe hymn to the God of gods
देवदेवस्तुतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव + देव + स्तुति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (देवदेवस्य स्तुतिः)
नामnamed
नाम:
Sambandha (सम्बन्ध/Name-marker)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नामनिर्देशार्थक (particle: named/called)
त्रिंशःthirtieth
त्रिंशः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रिंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्रमवाचक (30th)
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Suta Goswami (traditional Purana colophon marker concluding the chapter, narrated to the sages of Naimisharanya)

Tattva Level: pasha

Sthala Purana: Etiological backstory for the antagonist: Sudāmā’s fall through curse and destiny leading to Śaṅkhacūḍa’s birth; not a shrine-origin narrative.

Significance: Didactic: illustrates bondage (pāśa) through karma/daiva and śāpa, motivating reliance on Śiva’s anugraha to transcend fate.

S
Shiva
S
Shankhachuda

FAQs

This is a chapter-colophon that seals the completion of “Devadeva-stuti,” emphasizing that victory and liberation ultimately rest in recognizing Śiva as Devadeva (Pati), the supreme Lord who transcends and governs all powers.

By naming the section “Devadeva-stuti,” it points to devotional praise directed to Saguna Śiva—approached through hymn, name, and form (including Liṅga-worship)—as the accessible means for grace amid worldly conflict and karmic bondage.

The practical takeaway is stuti and nāma-smaraṇa: recite Śiva-stotras with devotion, ideally alongside Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) japa, as a simple Shaiva practice seeking Śiva’s anugraha (grace).