Shloka 43

महेश्वर उवाच । क्रोधं च निस्सृते नेत्राद्धारयामि बृहस्पतेः । कथं हि कञ्चुकीं सर्पस्संधत्ते नोज्झितां पुनः

maheśvara uvāca | krodhaṃ ca nissṛte netrāddhārayāmi bṛhaspateḥ | kathaṃ hi kañcukīṃ sarpassaṃdhatte nojjhitāṃ punaḥ

Mahādeva said: “O Bṛhaspati, even when wrath has issued forth from My eye, I restrain it and bear it. How, indeed, can a serpent take up again the sloughed skin—once it has been cast off?”

महेश्वरःMaheśvara
महेश्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
क्रोधम्anger
क्रोधम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootक्रोध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
निःसृतेwhen (it) has issued forth
निःसृते:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootनिः-√सृ (धातु)
Formक्त (past participle), सप्तमी (Locative/7th), एकवचन; नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग-रूपम्; नेत्रात् इत्यस्य सापेक्षम्—"(क्रोधे) निःसृते" = when (it) has gone out
नेत्रात्from the eye
नेत्रात्:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootनेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (Ablative/5th), एकवचन
धारयामिI restrain / I hold back
धारयामि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootधृ (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन, परस्मैपद; causative sense possible in usage (धारयति) but here simple present "I hold/retain"
बृहस्पतेःof Bṛhaspati
बृहस्पतेः:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootबृहस्पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/6th), एकवचन
कथम्how
कथम्:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootकथम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रश्नवाचक क्रियाविशेषण (interrogative adverb)
हिindeed / for
हि:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चय/हेतौ (particle: indeed/for)
कञ्चुकीम्a jacket / sheath
कञ्चुकीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकञ्चुकी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
सर्पःa snake
सर्पः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
संधत्तेputs on / joins / fastens
संधत्ते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-√धा (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
not
:
Nishedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation)
उज्झिताम्cast off / discarded
उज्झिताम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootउद्-√हā/ह (धातु)
Formक्त (past participle), स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण कञ्चुकीम्-शब्दस्य—"उज्झिता" = cast off
पुनःagain
पुनः:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्त्यर्थ (adverb: again)

Lord Shiva (Maheshvara)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

S
Shiva
B
Brihaspati

FAQs

Śiva teaches that true mastery is restraint: even if anger arises, the Lord upholds order by not yielding to it. The serpent-skin image points to Shaiva Siddhānta’s ideal of casting off pasha (bondage) and not returning to what has been renounced through right knowledge and discipline.

In Saguna worship, devotees contemplate Śiva as the perfect ruler of inner forces—krodha, ahaṅkāra, and desire. Linga-upāsanā trains steadiness and purity so that, like Śiva, one restrains impulsive reactions and abides in dharma and auspiciousness (śivattva).

A practical takeaway is japa of the Pañcākṣarī ("Om Namaḥ Śivāya") with breath-awareness to cool and restrain krodha, combined with sāttvika observances (fasting/self-restraint) on Mahāśivarātri. The core practice implied is inner tapas: pausing, witnessing anger arise, and not “putting it on again.”