Shloka 55

एतस्मिन्नन्तरे काले तत्त्वान्यासन्महात्मनः । तत्प्रकारं शृणु प्राज्ञ गदतो मे महामते

etasminnantare kāle tattvānyāsanmahātmanaḥ | tatprakāraṃ śṛṇu prājña gadato me mahāmate

In the meantime, O noble one, the great-souled Lord brought forth the principles (tattvas). O wise and high-minded one, listen to their manner of manifestation as I describe it.

एतस्मिन्in this
एतस्मिन्:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun); नपुंसकलिङ्ग (neuter), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (singular)
अन्तरेin the interval
अन्तरे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootअन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन; 'अन्तरे' = 'in the interval/between'
कालेat the time
काले:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootकाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन
तत्त्वानिprinciples, elements
तत्त्वानि:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (plural)
आसन्were
आसन्:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/past), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन (plural)
महात्मनःof the great-souled (one)
महात्मनः:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive)
TypeNoun
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; 'महात्मनः' = 'of the great-souled one'
तत्that
तत्:
कर्म (Karma/Object)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun used adjectivally); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
प्रकारम्manner, mode
प्रकारम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootप्रकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन
शृणुhear, listen
शृणु:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन
प्राज्ञO wise one
प्राज्ञ:
सम्बोधन (Sambodhana/Vocative)
TypeNoun
Rootप्राज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
गदतःof (me) speaking
गदतः:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive)
TypeVerb
Rootगद् (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (present participle/शतृ), परस्मैपदी; षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन; 'गदतः' = 'of (me) speaking'
मेmy, of me
मे:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), एकवचन (enclitic)
महामतेO great-minded one
महामते:
सम्बोधन (Sambodhana/Vocative)
TypeNoun
Rootमहामति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन

Sūta Gosvāmin

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Significance: Introduces tattva-udbhava under the ‘mahātmā’ Lord—pilgrimage and ritual are framed as practical means to traverse tattvas (from aśuddha to śuddha) toward Śiva’s grace.

Role: teaching

Cosmic Event: tattva-manifestation (emanational phase of cosmogony)

S
Shiva

FAQs

It signals the transition into Shiva-centered cosmology: all tattvas arise under the Lord’s sovereignty, and knowing their order helps the seeker discern Pati (Shiva) as distinct from the manifested categories, supporting liberation-oriented insight.

By presenting Shiva as the source and governor of manifestation, it supports Saguna worship (such as Linga-upasana) as a focused means to relate to the transcendent Lord who stands beyond yet empowers all tattvas.

A practical takeaway is tattva-anusandhana (contemplation on the unfolding of principles) alongside japa of the Panchakshara—“Om Namaḥ Śivāya”—to steady the mind on Shiva as the inner ruler of creation.