Shloka 9

गतिस्स कपटा तेऽतिप्रिया विष्णो विशेषतः । साधुस्वभावो न भवान्स्वतंत्रः प्रभुणा कृतः

gatissa kapaṭā te'tipriyā viṣṇo viśeṣataḥ | sādhusvabhāvo na bhavānsvataṃtraḥ prabhuṇā kṛtaḥ

O Viṣṇu, this crooked course of yours is exceedingly dear to you. By nature you are not straightforward, nor are you independent; you act as fashioned and directed by the Supreme Lord.

गतिःcourse/way; conduct
गतिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
सःhe/that (one)
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
कपटाdeceitful
कपटा:
Karta-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानााधिकरण/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootकपट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (adjectival use)
तेof you/your
ते:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
अति-प्रियाvery dear
अति-प्रिया:
Karta-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानााधिकरण/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootअति (अव्यय) + प्रिय (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः कर्मधारयः (intensifying)
विष्णोO Viṣṇu
विष्णो:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative address)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
विशेषतःespecially
विशेषतः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootविशेषतः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
साधु-स्वभावःof good nature
साधु-स्वभावः:
Karta-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानााधिकरण/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootसाधु (प्रातिपदिक) + स्वभाव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (good as nature = of good nature)
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation particle)
भवान्you (honorific)
भवान्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootभवत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; आदरार्थ-प्रयोग (honorific pronoun)
स्वतन्त्रःindependent
स्वतन्त्रः:
Karta-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानााधिकरण/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootस्वतन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
प्रभुणाby the Lord/master
प्रभुणा:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
कृतःmade/created
कृतः:
Karta-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानााधिकरण/Predicate participle)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु) → कृत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Brahmā (in the Sṛṣṭi narrative, addressing Viṣṇu; ultimately narrated by Sūta to the sages)

Tattva Level: pati

V
Vishnu
S
Shiva

FAQs

It asserts Shaiva Siddhanta’s core principle that Pati (Śiva) is the Supreme governor, while other divine powers act within His ordinance; true liberation comes from aligning with that higher Lordship rather than egoic independence.

By emphasizing Śiva as the ultimate Prabhu, it supports Linga/Saguṇa-Śiva worship as a direct orientation to the Supreme Pati who guides creation and the roles of Brahmā and Viṣṇu.

Cultivate surrender (śaraṇāgati) to Śiva through japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” coupled with simple daily Śiva-pūjā (e.g., offering water to the Liṅga) to reduce self-will and align with divine order.