Previous Verse
Next Verse

Shloka 29

शिवागमन-नाद-समागमः (Śiva’s Advent, the Drum-Sound, and the Cosmic Assembly)

एते गणाधिपाश्चान्ये महान्मानोऽमलप्रभाः । जग्मुस्तत्र महाप्रीत्या शिवदर्शनलालसाः

ete gaṇādhipāścānye mahānmāno'malaprabhāḥ | jagmustatra mahāprītyā śivadarśanalālasāḥ

Those other leaders of Śiva’s gaṇas—great-souled and radiant with stainless splendor—went there in immense joy, longing for the blessed darśana of Lord Śiva.

एतेthese
एते:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सर्वनाम (pronoun)
गणाधिपाःleaders of the gaṇas
गणाधिपाः:
Karta (कर्ता/Subject-apposition)
TypeNoun
Rootगण + अधिप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक निपात (conjunction)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (कर्ता/Subject-apposition)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
महान्great
महान्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (irregular stem महत् → महान्)
मानः(one) named Māna / pride
मानः:
Karta (कर्ता/Subject-apposition)
TypeNoun
Rootमान (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (as epithet)
अमलप्रभाःof spotless radiance
अमलप्रभाः:
Karta (कर्ता/Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootअमल + प्रभा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण; कर्मधारय—अमला प्रभा यस्य/येषाम्
जग्मुःwent
जग्मुः:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण
महाप्रीत्याwith great joy
महाप्रीत्या:
Karana (करण/Means-manner)
TypeNoun
Rootमहा + प्रीति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन; हेतौ/भावे करण (instrumental of manner)
शिवदर्शनलालसाःeager for Śiva’s दर्शन
शिवदर्शनलालसाः:
Karta (कर्ता/Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootशिव + दर्शन + लालस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण

Sūta Gosvāmin (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Significance: Paradigmatic fruit of śiva-darśana: purification of mala and strengthening of bhakti leading toward anugraha (grace).

Role: liberating

Cosmic Event: Shift from cosmic description to devotional telos: the narrative culminates in yearning for Śiva’s darśana—anugraha as the inner purpose of sṛṣṭi.

S
Shiva
G
Ganas

FAQs

It highlights that true greatness is measured by pure-hearted devotion: the gaṇa-leaders, radiant and undefiled, move with joy toward Śiva’s darśana, showing that closeness to Pati (Śiva) arises from inner purity and loving longing.

Their eagerness for Śiva-darśana mirrors the devotee’s approach to Saguna Śiva—especially through Liṅga worship—where seeing, serving, and contemplating the manifest Lord becomes a direct channel for grace and liberation.

Cultivate śiva-darśana-bhāva: approach worship with joyful longing—chant the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), maintain purity (external and internal), and meditate on Śiva’s form or the Liṅga as a focused practice.