Previous Verse
Next Verse

Shloka 15

देवर्षि-प्रश्नः तथा असुर-वध-हेतुनिवेदनम् | The Devas’ Petition and the Cause for Slaying Asuras

एक एव त्रिधा भिन्नः परमात्मा महेश्वरः । मायास्वाकारणादेव स्वतंत्रो लीलया प्रभुः

eka eva tridhā bhinnaḥ paramātmā maheśvaraḥ | māyāsvākāraṇādeva svataṃtro līlayā prabhuḥ

The Supreme Self, Maheśvara, is indeed one alone, yet He appears as threefold. Through His own māyā, without any external cause, that Lord remains absolutely independent and manifests the universe as His divine play.

ekaḥone
ekaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
evaindeed/only
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-निपात (emphatic particle)
tridhāin three ways
tridhā:
Prakaraṇa (प्रकरण/Adverbial manner)
TypeIndeclinable
Roottridhā (अव्यय; tri + dhā)
Formसंख्याव्यय (numeral adverb)
bhinnaḥdivided/differentiated
bhinnaḥ:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeAdjective
Rootbhinna (कृदन्त; √bhid भिद्)
Formभूतकृदन्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
parama-ātmāthe Supreme Self
parama-ātmā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootparama (प्रातिपदिक) + ātman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (paramaḥ ātmā)
mahā-īśvaraḥMaheshvara (Great Lord)
mahā-īśvaraḥ:
Karta (कर्ता/Apposition)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + īśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय
māyāsuin/among māyās
māyāsu:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootmāyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन
akāraṇātfrom being without cause
akāraṇāt:
Hetu (हेतु/Cause)
TypeNoun
Roota-kāraṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
evaindeed
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारण-निपात
svatantraḥindependent
svatantraḥ:
Karta (कर्ता/Predicate complement)
TypeAdjective
Rootsvatantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
līlayāby (his) play
līlayā:
Karaṇa (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootlīlā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
prabhuḥthe Lord
prabhuḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootprabhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva
M
Maheshvara
P
Paramatma
M
Maya

FAQs

It teaches that Śiva (Maheśvara) is the one Supreme Reality who, by His own māyā, appears in multiple functional modes while remaining sovereign and unchanged—guiding the seeker to see unity behind apparent multiplicity.

The Liṅga worship centers on the one Maheśvara who is beyond form yet graciously becomes accessible through manifestations; the verse supports Saguna worship as a doorway to realizing the One who stands beyond all appearances.

Meditate on Śiva as svatantra (independent Lord) while japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—and contemplate that all changing appearances arise from His līlā through māyā.