Shloka 51

न दुर्लभं हि तस्यैव येनेदं श्रुतमुत्तमम् । पंचकृत्वस्तदावृत्त्या लभ्यते शिवदर्शनम्

na durlabhaṃ hi tasyaiva yenedaṃ śrutamuttamam | paṃcakṛtvastadāvṛttyā labhyate śivadarśanam

Indeed, for one who has heard this supreme teaching, Shiva is not difficult to attain. By repeating it five times, one gains the blessed darśana—the sacred vision—of Lord Shiva.

nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/negation marker)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negative particle)
durlabhamdifficult to obtain
durlabham:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdurlabha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विधेय-विशेषण (predicative adjective)
hiindeed/for
hi:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formनिपात (particle), हेत्वर्थ/खल्वर्थ-प्रयोग
tasyaof him/of that
tasya:
Shashthi-Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/genitive), एकवचन
evaonly/just
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
yenaby whom/whereby
yena:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/instrumental), एकवचन; सम्बन्ध-प्रयोग (relative pronoun)
idamthis
idam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
śrutamheard
śrutam:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootśru (श्रु धातु) + kta (क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि-भाव (that which is heard)
uttamamexcellent/supreme
uttamam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootuttama (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
paṃcakṛtvasfive times
paṃcakṛtvas:
Adhikarana (अधिकरण/time)
TypeIndeclinable
Rootpaṃcakṛtvas (अव्यय)
Formसंख्यापूर्वक-आवृत्तिवाचक-अव्यय; द्विगु-समास (पञ्च + कृत्वस्)
tadthat
tad:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; निर्देश (demonstrative)
āvṛttyāby repetition/recitation
āvṛttyā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootā-vṛt (आवृत् धातु) + ti (क्तिन्)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/instrumental), एकवचन; भाववाचक-नाम (act of repetition/recitation)
labhyateis obtained
labhyate:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootlabh (लभ् धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive)
śiva-darśanamvision of Śiva
śiva-darśanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + darśana (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (शिवस्य दर्शनम्); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadāśiva

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga legend; it promises śiva-darśana as the fruit of pañcakṛtva repetition of the ‘supreme’ teaching.

Significance: Reframes darśana as attainable through disciplined śravaṇa/āvṛtti, not only through travel—emphasizing grace responding to devotion.

Type: stotra

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It teaches that śravaṇa (devout hearing) of Shiva’s highest narrative/teaching removes “difficulty” in attaining Him, and that disciplined repetition (āvṛtti) invites Shiva’s grace as direct darśana—inner and outer—aligned with Shaiva Siddhanta emphasis on anugraha (divine bestowal).

In the Kotirudra context of Jyotirliṅga glory, ‘Shiva-darśana’ points to Saguna Shiva approached through sacred recitation and pilgrimage devotion; the Linga becomes the primary locus where repeated remembrance ripens into experiential presence.

Perform attentive pāṭha (recitation) or śravaṇa of the passage and repeat it five times with bhakti; it may be paired with japa of “Om Namaḥ Śivāya,” and simple Shaiva observances like bhasma/tripuṇḍra and Rudrākṣa as supportive disciplines.