Previous Verse
Next Verse

Shloka 22

Śiva-jñāna and the Non-dual Vision of a Śiva-maya Universe (शिवज्ञानम्—सर्वं शिवमयम्)

सर्वत्र व्यापकश्चैव स्पर्शत्वं न विबध्यते । तथैव व्यापको देवो बध्यते न क्वचित्स वै

sarvatra vyāpakaścaiva sparśatvaṃ na vibadhyate | tathaiva vyāpako devo badhyate na kvacitsa vai

That which is all-pervading is never obstructed by contact. In the same way, the all-pervading Lord (Śiva) is not bound anywhere at all.

सर्वत्रeverywhere
सर्वत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसर्वत्र (अव्यय)
Formदेश-अव्यय (locative adverb: everywhere)
व्यापकःall-pervading
व्यापकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootव्यापक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय
स्पर्शत्वम्tangibility, the property of touch
स्पर्शत्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्पर्शत्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; भाववाचक-तद्धित (abstract noun)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
विबध्यतेis obstructed/limited
विबध्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootबन्ध् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive); उपसर्ग: वि-
तथाthus
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकार-अव्यय (thus)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय
व्यापकःall-pervading
व्यापकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootव्यापक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्
देवःthe God
देवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
बध्यतेis bound
बध्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootबन्ध् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
क्वचित्anywhere
क्वचित्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootक्वचित् (अव्यय)
Formदेश-अव्यय (indefinite locative adverb: anywhere/ever)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
वैindeed, surely
वै:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (particle of emphasis/assurance)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Īśāna

S
Shiva

FAQs

It affirms Shiva as Pati—the all-pervading Supreme—who remains untouched by bondage (pāśa) even while being present in all places and conditions.

The Liṅga symbolizes the Lord’s omnipresence: though worshipped in a particular form and place (saguṇa upāsanā), Shiva’s reality is vyāpaka and therefore never confined or bound by that locality.

Meditate with the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya,” contemplating Shiva as all-pervading and unbound; let this dissolve the sense of limitation and attachment that constitutes bondage.