Previous Verse

Shloka 43

Śiva–Hari–Rudra–Vidhīnāṃ Tattva-nirṇayaḥ

Identity of Śiva, Viṣṇu, Rudra, and Brahmā; Nirguṇa–Saguṇa Reconciliation

अन्ये च ये समुत्पन्ना यथानुक्रमतो लयम् । यांति नैव तथा रुद्रः शिवे रुद्रो विलीयते

anye ca ye samutpannā yathānukramato layam | yāṃti naiva tathā rudraḥ śive rudro vilīyate

All other beings that arise pass, in due order, into dissolution. But Rudra is not so; Rudra dissolves only into Śiva.

अन्येothers
अन्ये:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; ‘others’ (persons/beings)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
येwho
ये:
Karta (कर्ता/Subject—relative)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; relative pronoun
समुत्पन्नाःarisen; originated
समुत्पन्नाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम्-उत्-√पद् (धातु) → उत्पन्न (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; qualifying ये/अन्ये
यथाas; according to
यथा:
Sambandha (सम्बन्ध/ manner)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
अनुक्रमतःin sequence; in due order
अनुक्रमतः:
Sambandha (सम्बन्ध/ manner)
TypeIndeclinable
Rootअनुक्रम (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb), ‘in due order/sequence’
लयम्dissolution; absorption
लयम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootलय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
यान्तिgo; attain
यान्ति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√या (धातु)
Formलट् (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय (negation particle)
एवindeed; just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (emphatic particle)
तथाso; likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/comparison)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
शिवेin Śiva
शिवे:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; locative ‘in Śiva’
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; repeated for emphasis
विलीयतेdissolves; is absorbed
विलीयते:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootवि-√ली (धातु)
Formलट् (present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; passive/intransitive sense ‘dissolves’

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

S
Shiva
R
Rudra

FAQs

It distinguishes ordinary cosmic dissolution (laya) from the supreme principle: all created beings dissolve according to cosmic order, but Rudra—being Shiva’s own divine power—returns only into Shiva, indicating Shiva as the ultimate ground beyond all dissolution.

The Jyotirlinga/Linga signifies Shiva as the eternal Pati (Lord) into whom all tattvas ultimately resolve. Worship of Saguna Shiva through the Linga trains devotion and surrender toward that final absorption in Shiva, rather than mere cosmic pralaya.

Contemplate laya in Shiva while japa of the Panchakshara mantra “Om Namaḥ Śivāya,” supported by Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrāksha as reminders that the final refuge and absorption is Shiva alone.