Previous Verse
Next Verse

Shloka 34

दशशैवव्रतप्रश्नः — Inquiry into the Ten Principal Śaiva Vratas

यस्य मंत्रस्य यद्द्रव्यं तेन पूजां समाचरेत् । अमंत्रकं न कर्तव्यं पूजनं तु हरस्य च

yasya maṃtrasya yaddravyaṃ tena pūjāṃ samācaret | amaṃtrakaṃ na kartavyaṃ pūjanaṃ tu harasya ca

With whatever offering is prescribed for a given mantra, one should perform the worship using that very substance. The worship of Hara (Lord Śiva) should never be done without mantra.

यस्यwhose/of which
यस्य:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सम्बन्धवाचक (relative)
मन्त्रस्यof the mantra
मन्त्रस्य:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
यत्which/whatever
यत्:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धवाचक (relative)
द्रव्यम्material (offering)
द्रव्यम्:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootद्रव्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तेनwith that
तेन:
करण (Karaṇa/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; सर्वनाम
पूजाम्worship
पूजाम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
समाचरेत्should perform
समाचरेत्:
क्रिया (Kriyā/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ-चर् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष (3rd/प्रथम), एकवचन; परस्मैपद
non-/without
:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअ- (नञ्-उपसर्ग/प्रत्यय)
Formनञ् (negation prefix) समासपूर्वपद-रूपेण
मन्त्रकम्with mantra (mantra-accompanied)
मन्त्रकम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeAdjective
Rootमन्त्रक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; विशेषणम्
not
:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
कर्तव्यम्to be done/should be done
कर्तव्यम्:
क्रिया (Kriyā/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + तव्यत् (कृदन्त)
Formतव्यत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerundive/obligation), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय (predicate)
पूजनम्worship (act of worship)
पूजनम्:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootपूजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
तुbut/indeed
तु:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (contrast/emphasis)
हरस्यof Hara (Śiva)
हरस्य:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
and
:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Sadashiva

S
Shiva

FAQs

It teaches that Śiva-pūjā is not merely external offering; mantra is the conscious link (bhāva and invocation) that makes the act a true act of devotion and alignment with Śiva.

In Liṅga/Saguṇa worship, the mantra functions as formal invocation and consecration of the offering; the verse emphasizes that the Liṅga-pūjā should be performed in a mantra-guided manner rather than as a silent, purely material act.

Perform Śiva-pūjā with the appropriate prescribed dravya while reciting Śiva-mantras (commonly the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”), ensuring the worship is not amantraka (mantra-less).