Previous Verse
Next Verse

Shloka 32

दशशैवव्रतप्रश्नः — Inquiry into the Ten Principal Śaiva Vratas

निधाय चैव तद्द्रव्यं पूजार्थं शिवसन्निधौ । पुनः स्नायात्तदा तत्र विधिपूर्वं नरोत्तमः

nidhāya caiva taddravyaṃ pūjārthaṃ śivasannidhau | punaḥ snāyāttadā tatra vidhipūrvaṃ narottamaḥ

Having placed those offering-materials there in the very presence of Śiva for the sake of worship, the best of men should then bathe again on that spot, in accordance with the prescribed rite.

निधायhaving placed
निधाय:
पूर्वक्रिया (Pūrvakriyā/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootनि-धा (धातु) + त्वा (क्त्वा-प्रत्यय)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund/absolutive), पूर्वकालिक क्रिया
and
:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
एवindeed
एव:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis)
तत्that
तत्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; विशेषणम्
द्रव्यम्material/substance
द्रव्यम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootद्रव्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
पूजाworship
पूजा:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; समासाङ्ग (compound member)
अर्थम्for the purpose
अर्थम्:
प्रयोजन (Prayojana/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootअर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; प्रयोजन
शिवof Śiva
शिव:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; समासाङ्ग
सन्निधौin the presence
सन्निधौ:
अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसन्निधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
पुनःagain
पुनः:
क्रियाविशेषण (Kriyā-viśeṣaṇa/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्तिवाचक क्रियाविशेषण
स्नायात्should bathe
स्नायात्:
क्रिया (Kriyā/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष (3rd/प्रथम), एकवचन; परस्मैपद
तदाthen
तदा:
कालाधिकरण (Kāla-adhikaraṇa/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक
तत्रthere
तत्र:
देशाधिकरण (Deśa-adhikaraṇa/देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb)
विधिrule/rite
विधि:
क्रियाविशेषण (Kriyā-viśeṣaṇa/क्रियाविशेषण)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; समासाङ्ग
पूर्वम्according to/preceded by
पूर्वम्:
क्रियाविशेषण (Kriyā-viśeṣaṇa/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverbial accusative)
नरman
नर:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासाङ्ग
उत्तमःbest/excellent
उत्तमः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम् (समासोत्तरपद)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahadeva

Significance: Re-establishes ritual purity (śauca) before approaching Śiva; supports eligibility (adhikāra) for pūjā and mantra-japa.

S
Shiva

FAQs

It teaches that approaching Śiva’s sannidhi requires inner and outer purification—placing offerings with reverence and renewing cleanliness so the worship becomes a disciplined, sattvic act of bhakti aligned with śāstric vidhi.

The verse assumes worship in Śiva’s immediate presence (often the Liṅga in a Jyotirliṅga shrine). By stressing proper preparation and bathing, it frames Saguna upāsanā as a sacred encounter where the devotee’s purity and orderliness honor the manifest form of Śiva.

A practical instruction is given: set the puja materials near Śiva and perform a second, rule-based bath (snāna) before continuing worship—supporting a focused mind for mantra-japa (such as the Pañcākṣarī) and orderly Liṅga-pūjā.