Previous Verse

Shloka 35

Harīśvara-liṅga Mahimā and the Origin-Context of Viṣṇu’s Sudarśana (हरिश्वरलिङ्गमहिमा तथा सुदर्शनप्राप्तिकथा)

व्यास उवाच । इति तेषां वचश्श्रुत्वा मुनीनां भावितात्मनाम् । स्मृत्वा शिवपदांभोजं सूतो वचनमब्रवीत्

vyāsa uvāca | iti teṣāṃ vacaśśrutvā munīnāṃ bhāvitātmanām | smṛtvā śivapadāṃbhojaṃ sūto vacanamabravīt

Vyāsa said: Having thus heard the words of those sages—whose selves were refined by contemplation—Sūta, remembering the lotus-feet of Śiva, spoke in reply.

व्यासःVyāsa
व्यासः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formनिपात (quotative/closing particle)
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन
वचःspeech/words
वचः:
Karma (कर्म/Object of श्रुत्वा)
TypeNoun
Rootवचस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), पूर्वकालिक क्रिया (having heard)
मुनीनाम्of the sages
मुनीनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
भावित-आत्मनाम्of the self-disciplined (sages)
भावित-आत्मनाम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootभावित (भू/भाव् धातु, क्त) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-प्रायः (भावितः आत्मा येषाम्) — ‘whose selves are purified/imbued’
स्मृत्वाhaving remembered
स्मृत्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (Gerund), पूर्वकालिक (having remembered)
शिव-पद-अम्भोजम्Śiva’s lotus-feet
शिव-पद-अम्भोजम्:
Karma (कर्म/Object of स्मृत्वा)
TypeNoun
Rootशिव + पद + अम्भोज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (Śiva’s feet) + उपमान (lotus)
सूतःSūta
सूतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वचनम्speech/statement
वचनम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootवचन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
अब्रवीत्spoke
अब्रवीत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Vyasa

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

S
Shiva
S
Suta Goswami
S
Sages (Munis)

FAQs

It shows the Shaiva ideal that sacred teaching should begin with smaraṇa—remembering Śiva’s lotus-feet—so the narration becomes a purified, grace-bearing transmission rather than mere storytelling.

By focusing on Śiva’s “lotus-feet,” the verse points to Saguna devotion (personal, worshipful contemplation) that prepares the mind to receive teachings commonly expressed through Linga-mahātmyas and Jyotirlinga narratives in the Koṭirudra Saṃhitā.

A simple practice is Śiva-smaraṇa before recitation—mentally bowing to Śiva’s feet and then beginning japa of the Pañcākṣarī mantra (“Om Namaḥ Śivāya”) to steady attention and invoke Śiva’s grace.