Shloka 10

देवप्रियश्च तज्ज्येष्ठः प्रियमेधास्ततः परम् । तृतीयस्तु कृतो नाम धर्मवाही च सुव्रतः

devapriyaśca tajjyeṣṭhaḥ priyamedhāstataḥ param | tṛtīyastu kṛto nāma dharmavāhī ca suvrataḥ

Among them, the eldest was Devapriya. Next came Priyamedhā. The third was named Kṛta—upright in conduct—one who bore and upheld dharma, and firm in sacred vows.

देवप्रियःDevapriya (name)
देवप्रियः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव + प्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नामरूपेण (proper name)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
तत्of him/that
तत्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी, एकवचन; ‘of him/that’ (समासपूर्वपद)
ज्येष्ठःeldest
ज्येष्ठः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootज्येष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘eldest’
प्रियमेधाःPriyamedhā (name)
प्रियमेधाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रिय + मेधा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नामरूपेण (proper name)
ततःthereafter
ततः:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formदेश/क्रमवाचक-अव्यय (adverb: then/thereafter)
परम्next
परम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् प्रयोगः (adverbial: next/further)
तृतीयःthe third
तृतीयः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतृतीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्रमवाचक
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अवधारणार्थक-अव्यय (particle: but/indeed)
कृतःKṛta (name)
कृतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकृत (प्रातिपदिक; कृ धातोः क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नामरूपेण (proper name)
नामby name
नाम:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formनिपात (particle) — ‘by name/namely’
धर्मवाहीDharmavāhī (name)
धर्मवाही:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधर्म + वाहिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नामरूपेण (proper name); तत्पुरुषः (धर्मं वहति)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
सुव्रतःSuvrata (name)
सुव्रतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसु + व्रत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नामरूपेण (proper name); कर्मधारयः (सुन्दरं व्रतं यस्य/सु-व्रतः)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Īśāna

S
Shiva

FAQs

It highlights the Shaiva ideal that noble birth is affirmed by noble conduct—upholding dharma and observing pure vows (suvrata), which mature the soul toward Shiva’s grace.

By praising dharma-bearing and disciplined vows, the verse points to the inner qualifications that make external worship—such as Linga-puja—fruitful and truly Shiva-centered.

It suggests vrata (disciplined observance) as a core practice—regular purity, restraint, and steady devotion, ideally supported by mantra-japa (e.g., Om Namaḥ Śivāya) and consistent puja.