Previous Verse
Next Verse

Shloka 33

ज्योतिर्लिङ्गमाहात्म्य-प्रस्तावना तथा सोमनाथ-प्रसङ्गः

Prologue to the Glory and Origin of the Jyotirliṅgas; Somnātha Episode Begins

प्रभासके शुभे क्षेत्रे व्रजेश्चन्द्रस्सदैवतैः । शिवमाराधयेत्तत्र मृत्युञ्जयविधानतः

prabhāsake śubhe kṣetre vrajeścandrassadaivataiḥ | śivamārādhayettatra mṛtyuñjayavidhānataḥ

In the auspicious holy field of Prabhāsa, King Candra (the Moon), together with the gods, went there and worshipped Lord Śiva according to the prescribed rite of Mṛtyuñjaya—He who conquers death.

प्रभासकेin Prabhāsa (holy place)
प्रभासके:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootप्रभासक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे सप्तमी एकवचनम्; विशेषणम् (क्षेत्रे)
शुभेauspicious
शुभे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे सप्तमी एकवचनम्; विशेषणम् (क्षेत्रे)
क्षेत्रेin the sacred field/place
क्षेत्रे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे सप्तमी एकवचनम् (Locative)
व्रजेin Vraja
व्रजे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootव्रज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे सप्तमी एकवचनम् (Locative)
चन्द्रःthe Moon (Candra)
चन्द्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootचन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा एकवचनम्
स-दैवतैःtogether with the deities
स-दैवतैः:
Sahakāraka (सह/सहकारक)
TypeNoun
Rootस (प्रातिपदिक/उपपद ‘with’) + दैवत (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावसमासः (सदैवतैः = with the deities); नपुंसकलिङ्गे तृतीया बहुवचनम्
शिवम्Śiva
शिवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे द्वितीया एकवचनम्
आराधयेत्should worship
आराधयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootआ+√राध् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative); प्रथमपुरुषः; एकवचनम्; परस्मैपदम्
तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्ययम्; देशवाचक-अव्ययम् (locative adverb)
मृत्युञ्जय-विधानतःaccording to the Mṛtyuñjaya rite
मृत्युञ्जय-विधानतः:
Karaṇa (करण)
TypeIndeclinable
Rootमृत्युञ्जय (प्रातिपदिक) + विधान (प्रातिपदिक) + तः (तसिल्)
Formसमासः—तत्पुरुषः (मृत्युञ्जयस्य विधानम्); ‘तः’ तसिल्-प्रत्ययेन अव्ययीभाववत् क्रियाविशेषणम्; पञ्चम्यर्थे (according to/by means of)

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Jyotirlinga: Somanātha

Sthala Purana: Soma (Candra), afflicted by decline/curse, comes with the devas to Prabhāsa and worships Śiva as Mṛtyuñjaya; Śiva grants restoration and freedom from the death-like wasting, establishing the Somnātha liṅga’s fame.

Significance: Worship at Prabhāsa–Somnātha is famed for relief from afflictions, longevity, and renewal (especially Soma-related decline), culminating in Śiva’s grace.

Type: mahamrityunjaya

Role: liberating

Offering: pushpa

S
Shiva
C
Chandra (Moon)
D
Devas

FAQs

It presents Prabhāsa as a sanctifying kṣetra where even cosmic beings like Candra approach Śiva; worship of Mṛtyuñjaya underscores Śiva as Pati (the liberating Lord) who removes the fear and bondage of death and grants grace.

In Kotirudrasaṃhitā, Śiva is approached through sacred places and prescribed worship; Mṛtyuñjaya is a Saguna aspect of Śiva commonly adored through liṅga-pūjā, where devotion and right observance become the means to receive Śiva’s protective and liberating power.

It points to following the Mṛtyuñjaya-vidhi—classically centered on Mṛtyuñjaya mantra-japa with Śiva-pūjā at a holy kṣetra (often with offerings like water and bilva), undertaken for protection, healing, and transcendence of death-fear.