HomeRig VedaMandala 7Sukta 96Mantra 3
Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 3

Sukta 7.96

Rishi: Vasiṣṭha
Devata: Sarasvatī
Chandas: Triṣṭubh (probable)

भद्रमिद्भद्रा कृणवत्सरस्वत्यकवारी चेतति वाजिनीवती । गृणाना जमदग्निवत्स्तुवाना च वसिष्ठवत् ॥

भ॒द्रमिद्भ॒द्रा कृ॑णव॒त्सर॑स्व॒त्यक॑वारी चेतति वा॒जिनी॑वती । गृ॒णा॒ना ज॑मदग्नि॒वत्स्तु॑वा॒ना च॑ वसिष्ठ॒वत् ॥

bhadrám id bhadrā́ kṛṇavat sárasvaty ákavārī cetati vājínīvatī | gṛṇānā́ jamadagnívát stuvānā́ ca vasiṣṭhávát ||

May Sarasvatī, the auspicious, make for us the true good; the unassailable, the awakener of consciousness, rich in plenitudes of force. Praising like Jamadagni, and hymning like Vasiṣṭha, we call her into manifestation.

भ॒द्रम् । इत् । भ॒द्रा । कृ॒ण॒व॒त् । सर॑स्वती । अक॑वऽअरी । चे॒त॒ति॒ । वा॒जिनी॑ऽवती । गृ॒णा॒ना । ज॒म॒द॒ग्नि॒ऽवत् । स्तु॒वा॒ना । च॒ । व॒सि॒ष्ठ॒ऽवत् ॥भद्रम् । इत् । भद्रा । कृणवत् । सरस्वती । अकवअरी । चेतति । वाजिनीवती । गृणाना । जमदग्निवत् । स्तुवाना । च । वसिष्ठवत् ॥bhadram | it | bhadrā | kṛṇavat | sarasvatī | akava-arī | cetati | vājinī-vatī | gṛṇānā | jamadagni-vat | stuvānā | ca | vasiṣṭha-vat

भ॒द्रम्auspicious (good thing)
भ॒द्रम्:
कर्म (फल/वस्तु)
TypeAdjective
Rootभद्र- (प्रातिपदिक)
इत्indeed, just
इत्:
TypeIndeclinable
Rootइत् (निपात)
भ॒द्राauspicious (she)
भ॒द्रा:
कर्तृ (विशेषणरूपेण)
TypeAdjective
Rootभद्र- (प्रातिपदिक)
कृ॑णवत्makes, brings about
कृ॑णवत्:
क्रिया
TypeVerb
Root√कृ (कर॑णे)
सरस्वतीSarasvatī
सरस्वती:
कर्तृ
TypeNoun (proper)
Rootसरस्वती- (प्रातिपदिक)
अकवारीnot niggardly; unsparing (generous)
अकवारी:
कर्तृ (सरस्वती-विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootअकवारी- (प्रातिपदिक; न-समास/नञ्-प्रत्ययार्थः)
चेततिperceives, is attentive; inspires
चेतति:
क्रिया
TypeVerb
Root√चित् (चेतने/बोधने)
वाजिनीवतीpossessing prize/strength; rich in booty
वाजिनीवती:
कर्तृ (सरस्वती-विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootवाजिनीवत्- (प्रातिपदिक; -वत् प्रत्यय)
गृणानाpraising (chanting)
गृणाना:
कर्तृ (सरस्वती-विशेषणम्)
TypeParticiple
Root√गृ (स्तुतौ) → गृणान- (वर्तमानकृदन्त)
जमदग्निवत्
जमदग्निवत्:
TypeIndeclinable (comparative adverbial)
Rootजमदग्नि- (प्रातिपदिक) + वत् (तुल्यतार्थे अव्यय)
like Jamadagni
:
स्तुवानाpraising
स्तुवाना:
कर्तृ (सरस्वती-विशेषणम्)
TypeParticiple
Root√स्तु (स्तुतौ) → स्तुवान- (वर्तमानकृदन्त)
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (समुच्चयार्थक अव्यय)
वसिष्ठवत्like Vasiṣṭha
वसिष्ठवत्:
TypeIndeclinable (comparative adverbial)
Rootवसिष्ठ- (प्रातिपदिक) + वत् (तुल्यतार्थे अव्यय)