HomeRig VedaMandala 10Sukta 91Mantra 15
Previous Mantra

Mantra 15

Sukta 10.91

Rishi: Traditionally attributed to Agni-related seers in RV 10.91 (exact rishi varies by Anukramaṇī; commonly: Aruṇa Vaitahavya or similar late-maṇḍala attributions—requires śākhā-specific confirmation)
Devata: Agni (with Soma as co-present offering substance)
Chandas: Jagatī (likely for RV 10.91.1 given line length; meter should be confirmed by syllable count in the received text)

अहाव्यग्ने हविरास्ये ते स्रुचीव घृतं चम्वीव सोमः । वाजसनिं रयिमस्मे सुवीरं प्रशस्तं धेहि यशसं बृहन्तम् ॥

अहा॑व्यग्ने ह॒विरा॒स्ये॑ ते स्रु॒ची॑व घृ॒तं च॒म्वी॑व॒ सोम॑: । वा॒ज॒सनिं॑ र॒यिम॒स्मे सु॒वीरं॑ प्रश॒स्तं धे॑हि य॒शसं॑ बृ॒हन्त॑म् ॥

áhāvy agne havír āsyè te srucī́va ghṛtáṃ camvī́va sómaḥ | vājásaniṃ rayím asmè suvī́raṃ praśastáṃ dhehi yaśásaṃ bṛhántam ||

O Agni, at the call, the offering enters your mouth—like ghee in the ladle, like Soma in the bowl. Set in us the wealth that wins plenitude of force, rich in heroic powers, widely acclaimed, vast in its glory.

अहा॑वि । अ॒ग्ने॒ । ह॒विः । आ॒स्ये॑ । ते॒ । स्रु॒चिऽइ॑व । घृ॒तम् । च॒म्वि॑ऽइव । सोमः॑ । वा॒ज॒ऽसनि॑म् । र॒यिम् । अ॒स्मे इति॑ । सु॒ऽवीर॑म् । प्र॒ऽश॒स्तम् । धे॒हि॒ । य॒शस॑म् । बृ॒हन्त॑म् ॥अहावि । अग्ने । हविः । आस्ये । ते । स्रुचिइव । घृतम् । चम्विइव । सोमः । वाजसनिम् । रयिम् । अस्मे इति । सुवीरम् । प्रशस्तम् । धेहि । यशसम् । बृहन्तम् ॥ahāvi | agne | haviḥ | āsye | te | sruci-iva | ghṛtam | camvi-iva | somaḥ | vāja-sanim | rayim | asme iti | su-vīram | pra-śastam | dhehi | yaśasam | bṛhantam

अहाtoday, now
अहा:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootअहन् (प्रातिपदिक) / अव्यय-प्रयोग
अव्यindeed, surely (emphatic particle)
अव्य:
TypeIndeclinable
Rootअव्य (अव्यय) < अव् (धातु) ‘रक्षण/गमन’ इत्यादि-सम्भव
अग्नेO Agni
अग्ने:
Sampradāna
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
हविःthe oblation
हविः:
Kartā
TypeNoun
Rootहविस् (प्रातिपदिक)
आस्येin (your) mouth
आस्ये:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootआस्य (प्रातिपदिक)
तेof you, your
ते:
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम)
स्रुचीवlike a ladle
स्रुचीव:
Kartā (उपमान-रूपेण) / —
TypeNoun + Indeclinable
Rootस्रुच् (प्रातिपदिक) + इव
घृतम्ghee
घृतम्:
Karma
TypeNoun
Rootघृत (प्रातिपदिक)
चम्वीवlike a bowl (wooden vessel)
चम्वीव:
Kartā (उपमान-रूपेण) / —
TypeNoun + Indeclinable
Rootचमू (प्रातिपदिक) + इव
सोमःSoma
सोमः:
Kartā
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
वाजसनिम्prize-winning (gain), winning of strength/booty
वाजसनिम्:
Karma
TypeNoun
Rootवाजसनि (प्रातिपदिक)
रयिम्wealth
रयिम्:
Karma
TypeNoun
Rootरयि (प्रातिपदिक)
अस्मेto us
अस्मे:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
सुवीरम्rich in heroes, having good men/sons
सुवीरम्:
Karma
TypeAdjective
Rootसु-वीर (प्रातिपदिक)
प्रशस्तम्praised, excellent
प्रशस्तम्:
Karma
TypeAdjective
Rootप्र-शंस् (धातु) → प्रशस्त (कृदन्त/प्रातिपदिक)
धेहिplace, bestow
धेहि:
TypeVerb
Rootधा (धातु)
यशसम्glorious, fame-bearing
यशसम्:
Karma
TypeAdjective
Rootयशस् (प्रातिपदिक)
बृहन्तम्great, lofty
बृहन्तम्:
Karma
TypeAdjective
Rootबृहन्त् (प्रातिपदिक)