Next Mantra

Mantra 1

Sukta 10.191

Rishi: Saṃvanana (saṃvananaḥ)
Devata: Agni
Chandas: Virāḍ-anuṣṭubh

संसमिद्युवसे वृषन्नग्ने विश्वान्यर्य आ । इळस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर ॥

संस॒मिद्यु॑वसे वृष॒न्नग्ने॒ विश्वा॑न्य॒र्य आ । इ॒ळस्प॒दे समि॑ध्यसे॒ स नो॒ वसू॒न्या भ॑र ॥

saṃsamíd yuvase vṛṣán agne víśvāny arya ā́ | iḷás pade samídhyase sá no vásūny ā́ bhara ||

O Agni, strong and abundant in force, you grow by the kindling that gathers—bring here all powers of the noble striving. Kindled in the seat of aspiration, bring to us the riches: the plenitudes of being.

सम्ऽस॑म् । इत् । यु॒व॒से॒ । वृ॒ष॒न् । अग्ने॑ । विश्वा॑नि । अ॒र्यः । आ । इ॒ळः । प॒दे । सम् । इ॒ध्य॒से॒ । सः । नः॒ । वसू॑नि । आ । भ॒र॒ ॥सम्सम् । इत् । युवसे । वृषन् । अग्ने । विश्वानि । अर्यः । आ । इळः । पदे । सम् । इध्यसे । सः । नः । वसूनि । आ । भर ॥sam-sam | it | yuvase |vṛṣan| agne | viśvāni |aryaḥ| ā | iḷaḥ | pade | sam | idhyase | saḥ | naḥ | vasūni | ā | bhara

सम्together, completely
सम्:
TypeIndeclinable
Rootसम् (upasarga) अथवा सम् (avyaya)
समित्the kindling-stick, fuel
समित्:
Kartā (समिध्यसे इत्यस्य)
TypeNoun
Rootसम् + इध् (धातु) → समिध् (स्त्री)
युवसेfor the young one
युवसे:
Sampradāna
TypeNoun
Rootयु (धातु) / युव (प्रातिपदिक) → युवन्
वृषन्O bull-like, mighty
वृषन्:
TypeAdjective
Rootवृषन् (प्रातिपदिक)
अग्नेO Agni
अग्ने:
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
विश्वानिall (things)
विश्वानि:
Karma
TypeAdjective (substantivized)
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
अर्यःthe noble/host (patron)
अर्यः:
Kartā
TypeNoun
Rootअर्य (प्रातिपदिक)
towards, hither
:
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
इळस्of Iḷā (the ritual nourishment/earth-goddess)
इळस्:
TypeNoun
Rootइळा (प्रातिपदिक) / इळ (वैदिक रूप)
पदेin/at the place
पदे:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक)
सम्together, completely
सम्:
TypeIndeclinable
Rootसम् (upasarga) अथवा सम् (avyaya)
इध्यसेyou are kindled, you blaze
इध्यसे:
TypeVerb
Rootइध् (धातु)
सःhe (i.e., Agni)
सः:
Kartā (भर इत्यस्य)
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम)
नःfor us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
वसूनिgoods, riches
वसूनि:
Karma
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
hither, towards
:
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग)
भरbring, bear
भर:
TypeVerb
Rootभृ (धातु)