Next Mantra

Mantra 1

Sukta 10.184

Devata: Viṣṇu, Tvaṣṭṛ, Prajāpati, Dhātṛ (collective generative powers)

विष्णुर्योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु । आ सिञ्चतु प्रजापतिर्धाता गर्भं दधातु ते ॥

विष्णु॒र्योनिं॑ कल्पयतु॒ त्वष्टा॑ रू॒पाणि॑ पिंशतु । आ सि॑ञ्चतु प्र॒जाप॑तिर्धा॒ता गर्भं॑ दधातु ते ॥

víṣṇur yóniṃ kalpayatu tváṣṭā rūpā́ṇi piṃśatu | ā́ siñcatu prajā́patiḥ dhā́tā gárbhaṃ dadhātu te ||

May Viṣṇu prepare the womb of wideness; may Tvaṣṭṛ shape the forms. May Prajāpati pour in the life-force; may Dhātṛ place for thee the embryo—so the new being may be founded in right order and vastness.

विष्णुः॑ । योनि॑म् । क॒ल्प॒य॒तु॒ । त्वष्टा॑ । रू॒पाणि॑ । पिं॒श॒तु॒ । आ । सि॒ञ्च॒तु॒ । प्र॒जाऽप॑तिः । धा॒ता । गर्भ॑म् । द॒धा॒तु॒ । ते॒ ॥विष्णुः । योनिम् । कल्पयतु । त्वष्टा । रूपाणि । पिंशतु । आ । सिञ्चतु । प्रजापतिः । धाता । गर्भम् । दधातु । ते ॥viṣṇuḥ | yonim | kalpayatu | tvaṣṭā | rūpāṇi | piṃśatu | ā | siñcatu | prajāpatiḥ | dhātā | garbham | dadhātu | te

विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
कर्तृ
TypeNoun (proper deity-name)
Rootविष्णु- (प्रातिपदिक)
योनिम्womb; seat; place of conception
योनिम्:
कर्म
TypeNoun
Rootयोनि- (प्रातिपदिक)
कल्पयतुmay (he) arrange/prepare/establish
कल्पयतु:
TypeVerb
Root√कॢप् (कल्पयति) [causative]
त्वष्टाTvaṣṭṛ (the divine artisan)
त्वष्टा:
कर्तृ
TypeNoun (proper deity-name)
Rootत्वष्टृ- (प्रातिपदिक)
रूपाणिforms; shapes
रूपाणि:
कर्म
TypeNoun
Rootरूप- (प्रातिपदिक)
पिंशतुmay (he) fashion/shape; carve
पिंशतु:
TypeVerb
Root√पिश् (पिंशति)
towards; in; forth (intensifier with verb)
:
TypeIndeclinable (preverb/particle)
Rootआ (उपसर्ग/निपात)
सिञ्चतुmay (he) pour/sprinkle
सिञ्चतु:
TypeVerb
Root√सिच् (सिञ्चति)
प्रजापतिःPrajāpati (Lord of creatures)
प्रजापतिः:
कर्तृ
TypeNoun (proper/title)
Rootप्रजापति- (प्रातिपदिक)
धाताDhātṛ (the establisher/creator)
धाता:
कर्तृ
TypeNoun (agent/title)
Rootधातृ- (प्रातिपदिक)
गर्भम्embryo; fetus; pregnancy
गर्भम्:
कर्म
TypeNoun
Rootगर्भ- (प्रातिपदिक)
दधातुmay (he) place/put; bestow
दधातु:
TypeVerb
Root√धा (दधाति)
तेfor you; of you (thy)
ते:
सम्प्रदान (हित/सम्बन्ध)
TypePronoun
Rootत्वद्- (सर्वनाम-प्रातिपदिक)