Next Mantra

Mantra 1

Sukta 10.176

Rishi: Sūkta to the R̥bhus (artisan divinities); exact r̥ṣi attribution varies by Anukramaṇī—confirm per edition.
Devata: R̥bhus (and their ‘sons’/powers).
Chandas: Likely Triṣṭubh (verify per edition).

प्र सूनव ऋभूणां बृहन्नवन्त वृजना । क्षामा ये विश्वधायसोऽश्नन्धेनुं न मातरम् ॥

प्र सू॒नव॑ ऋभू॒णां बृ॒हन्न॑वन्त वृ॒जना॑ । क्षामा॒ ये वि॒श्वधा॑य॒सोऽश्न॑न्धे॒नुं न मा॒तर॑म् ॥

prá sū́nava ṛbhūṇā́ṃ bṛhán navanta vṛ́janā | kṣā́mā yé viśvá-dhāyaso ’śnan dhénuṃ ná mātáram ||

Forward, O sons of the R̥bhus: enlarge the vast work, O active ones. You who uphold all things, feed on the nourishing Earth as on a mother-cow—draw from her the sustaining plenty for the journey of becoming.

प्र । सू॒नवः॑ । ऋ॒भू॒णाम् । बृ॒हत् । न॒व॒न्त॒ । वृ॒जना॑ । क्षाम॑ । ये । वि॒श्वऽधा॑यसः । अश्न॑न् । धे॒नुम् । न । मा॒तर॑म् ॥प्र । सूनवः । ऋभूणाम् । बृहत् । नवन्त । वृजना । क्षाम । ये । विश्वधायसः । अश्नन् । धेनुम् । न । मातरम् ॥pra | sūnavaḥ | ṛbhūṇām | bṛhat | navanta | vṛjanā | kṣāma | ye | viśva-dhāyasaḥ | aśnan | dhenum | na | mātaram

प्रforth, forward
प्र:
TypeIndeclinable
Rootप्र (upasarga) अव्यय
सूनवःsons
सूनवः:
Kartā
TypeNoun
Rootसूनु- (प्रातिपदिक)
ऋभूणाम्of the Ṛbhus
ऋभूणाम्:
सम्बन्ध (genitive) / षष्ठी
TypeNoun
Rootऋभु- (प्रातिपदिक)
बृहन्the great (one)
बृहन्:
Kartā (विशेषण-रूपेण) / सम्बोधन-भाव
TypeAdjective
Rootबृहन्त्- (प्रातिपदिक)
अवन्तhelping, aiding
अवन्त:
Kartā (विशेषण-रूपेण) / सहकर्ता-भाव
TypeAdjective
Rootअव् (धातु) / अवन्त्- (कृदन्त-प्रातिपदिक, वर्तमान कृदन्त)
वृजनाःmen, clansmen (people)
वृजनाः:
Kartā
TypeNoun
Rootवृजन- (प्रातिपदिक)
क्षामाthe earth, ground
क्षामा:
Karma (आश्रय/विषय) / अधिकरण-भाव (संदर्भानुसार)
TypeNoun
Rootक्षामन्/क्षाम- (प्रातिपदिक)
येwho
ये:
Kartā
TypePronoun
Rootयद्- (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
विश्वधायसःall-distributing, all-ordering
विश्वधायसः:
Kartā (विशेषण-रूपेण)
TypeAdjective
Rootविश्वधायस्- (प्रातिपदिक; समास)
अश्नन्they partake/eat
अश्नन्:
Kriyā
TypeVerb
Rootअश् (धातु ‘to eat, partake’)
धेनुम्the milch-cow
धेनुम्:
Karma
TypeNoun
Rootधेनु- (प्रातिपदिक)
like, as
:
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
मातरम्mother
मातरम्:
Karma (उपमान-रूपेण) / उपमेय-संबन्ध
TypeNoun
Rootमातृ- (प्रातिपदिक)